Je was op zoek naar: dangay (Wolof - Italiaans)

ndaxte kuy naagu te fekk doo dara, dangay nax sa bopp.
se infatti uno pensa di essere qualcosa mentre non è nulla, inganna se stesso

dëgg la, dangay sant yàlla bu baax, waaye ki ci des, ngëmam yokkuwul.
tu puoi fare un bel ringraziamento, ma l'altro non viene edificato

ku wax ne xam nga ko, te sàmmoo ay ndigalam, dangay fen, te dëgg nekkul ci yaw.
chi dice: «lo conosco» e non osserva i suoi comandamenti, è bugiardo e la verità non è in lui

dama laa ragaloon, ndaxte ku néeg nga. dangay nangu loo dénkaanewul, di dajale loo jiwul.”
avevo paura di te che sei un uomo severo e prendi quello che non hai messo in deposito, mieti quello che non hai seminato

waaye ña taxaw ca wetam ne ko: «ndax dangay xas saraxalekat bu mag, bi yàlla fal?»
e i presenti dissero: «osi insultare il sommo sacerdote di dio?»

piyeer ne yeesu: «boroom bi, ndax dangay dégtal léeb wii ngir nun rekk walla ngir mbooloo mépp?»
allora pietro disse: «signore, questa parabola la dici per noi o anche per tutti?»

Ñu daldi ñëw ci yeesu ne ko: «kilifa gi, xam nanu ne li ngay wax te di ko jàngale lu jub la. amuloo parlàqu, waaye dangay xamle yoonu yàlla ci bu wóor.
costoro lo interrogarono: «maestro, sappiamo che parli e insegni con rettitudine e non guardi in faccia a nessuno, ma insegni secondo verità la via di dio

«gannaaw loolu nag, ki jot benn milyoŋ jegeñsi ne ko: “kilifa gi, xamoon naa ne, nit ku néeg nga; dangay dajale foo jiwul, tey góob foo faruwul.
venuto infine colui che aveva ricevuto un solo talento, disse: signore, so che sei un uomo duro, che mieti dove non hai seminato e raccogli dove non hai sparso