Je was op zoek naar: fóon (Wolof - Italiaans)

te ñépp jooy bu metti, di laxasu ci baatu pool, fóon ko bu baax.
tutti scoppiarono in un gran pianto e gettandosi al collo di paolo lo baciavano

waaye yeesu ne ko: «ci fóon ngay jébbale doomu nit ki ay noonam!»
gesù gli disse: «giuda, con un bacio tradisci il figlio dell'uomo?»

noonu mu ñëw ci yeesu ne ko: «kilifa gi,» daldi ko fóon.
allora gli si accostò dicendo: «rabbì» e lo baciò

bi jigéen ja agsee, mu taxaw ca gannaaw tànki yeesu, di jooy. noonu ay rangooñam tooyal tànki yeesu, jigéen ja di leen fomp ak kawaram, di leen fóon te ciy sotti latkoloñ ja.
e fermatasi dietro si rannicchiò piangendo ai piedi di lui e cominciò a bagnarli di lacrime, poi li asciugava con i suoi capelli, li baciava e li cospargeva di olio profumato