Je was op zoek naar: bay damm (Wolof - Spaans)

Ñi doon wottu tiit bay lox, daldi mel ni ñu dee.
los guardias temblaron por miedo de él y quedaron como muertos

ni boroom séet bi yéexee ñëw nag, ñépp gëmmeentu bay nelaw.
y como tardaba el novio, todas cabecearon y se quedaron dormidas

moo tax nangoonteleen, bay màggal yàlla, ni leen kirist nangoo.
por tanto, recibíos unos a otros como cristo os recibió para la gloria de dios

bay sol ci boppu jeeg yu ndaw yi, ñu bëgg seeni jëkkër ak seeni doom,
de manera que encaminen en la prudencia a las mujeres jóvenes: a que amen a sus maridos y a sus hijos

waaye fi mu ne, naagu ngeen bay damu, te damoo noonu baaxul.
pero ahora os jactáis en vuestra soberbia. toda jactancia de esta clase es mala

dénk leen ñu def lu baax, te bare jëf yu rafet, ñu yéwén, bay sédd ñi amul,
que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, que sean generosos y dispuestos a compartir

noonu jigéen ñi génn, dawe bàmmeel ba, tiit bay lox. te waxuñu kenn dara ndax seen tiit.
ellas salieron y huyeron del sepulcro, porque temblaban y estaban presas de espanto. y no dijeron nada a nadie, porque tenían miedo

muy def kéemaan yu réy, ba dem sax bay wàcce ci kaw suuf safara su jóge asamaan, nit ñi di gis.
y hace grandes señales, de tal manera que aun hace descender fuego del cielo a la tierra delante de los hombres

bi ñu tàmbali di reer, yeesu jël mburu ma, gërëm yàlla, ba noppi damm ko, jox leen ko.
y aconteció que estando sentado con ellos a la mesa, tomó el pan, lo bendijo y les dio

li leen yàlla goreel nag, bu mu tax ngeen mbubboo ko, bay def lu bon, waaye ngeen gën a feddali seen jaamu yàlla.
actuad como libres, y no como los que hacen de la libertad un pretexto para hacer lo malo, sino como siervos de dios

yàlla ñàkkul worma bay fàtte seen liggéey ak mbëggeel, gi ngeen wone ci turam, ci li ngeen dimbali ay gaayam, te yéena ngi koy def ba tey.
porque dios no es injusto para olvidar vuestra obra y el amor que habéis demostrado por su nombre, porque habéis atendido a los santos y lo seguís haciendo

sama djabar bi que es eso ya nguimay rousslo dé bb bi nguey har loool mais ya mouna togne doma bay wa defko 2éme femm
hola como estas???