Je was op zoek naar: fii (Wolof - Spaans)

ba tey dinaa toog fii ci dëkku efes ba màggalu pàntakot,
pero me quedaré en Éfeso hasta pentecostés

yeesu ne leen: «indil-leen ma ko fii.»
Él les dijo: --traédmelos acá

amunu fii ci àddina dëkk bu sax ba fàww, waaye nu ngi wut dëkk biy ñëw.
porque aquí no tenemos una ciudad permanente, sino que buscamos la que ha de venir

maa ngi tinul sama doomu diine onesim, mi ma jur ci kirist fii ci kaso bi.
intercedo ante ti en cuanto a mi hijo onésimo, a quien he engendrado en mis prisiones

waaye xam naa ne, fii nu tollu sax, loo ñaan yàlla, mu may la ko.»
pero ahora también sé que todo lo que pidas a dios, dios te lo dará

am nanu wàll ci kirist, su nu wéyee fii ba muj ga ci sunu kóolute, gi nu amoon ca njàlbéen ga.
porque hemos llegado a ser participantes de cristo, si de veras retenemos el principio de nuestra confianza hasta el fin

waaye màggleen ci yiwu sunu boroom ak musalkat yeesu krist, te sax ci xam ko; moo yelloo ndam fii ba fàww.
más bien, creced en la gracia y en el conocimiento de nuestro señor y salvador jesucristo. a él sea la gloria ahora y hasta el día de la eternidad. amén

fii laay tàmbale nag: maa ngi leen di dénk, ngeen yóbbu ñépp fa kanam yàlla ciy ñaan, ay tinu ak i ngërëm.
por esto exhorto, ante todo, que se hagan súplicas, oraciones, intercesiones y acciones de gracias por todos los hombres

bi ñu àndee ak man ba fii nag, randaluma mbir mi, waaye ca ëllëg sa sax toog naa ca àttekaay ba, joxe ndigal, ñu indi nit kooku.
así que, habiendo venido ellos juntos acá, sin ninguna demora, al día siguiente, me senté en el tribunal y mandé traer al hombre

ca ngoon sa fukki taalibe ya ak ñaar ñëw ci yeesu ne ko: «yiwil mbooloo mi, ñu dugg ci dëkk yi ak àll bi ko wër, ngir am lu ñu lekk ak fu ñu fanaan, ndaxte fii àllub neen la.»
el día comenzó a declinar, y los doce se acercaron a él y le dijeron: --despide a la gente para que vayan a las aldeas y a los campos de alrededor, y se alojen y hallen comida, porque aquí estamos en un lugar desierto