Je was op zoek naar: kwelabafileyo (Xhosa - Afrikaans)

kanti uya kuhliselwa kwelabafileyo, engontsini yomhadi.
ja, in die doderyk sal jy neergewerp word, in die diepste plekke van die kuil!

wombetha ngentonga, uhlangule umphefumlo wakhe kwelabafileyo.
jy sal hom wel met die roede slaan, maar sy lewe van die doderyk red.

bayayigqiba imihla yabo ngokuchwayitha, behle ngephanyazo ukuya kwelabafileyo.
in voorspoed slyt hulle hul dae, en in 'n oomblik sink hulle in die doderyk af.

baya kubuyela kwelabafileyo abangendawo, kwaiintlanga zonke ezimlibalayo uthixo;
die here het hom bekend gemaak; hy het strafgerig geoefen; die goddelose is verstrik in die werk van sy hande. higgajon. sela.

liphelile ilifu, limkile; unjalo ohla aye kwelabafileyo, akenyuki.
die wolk verdwyn en gaan heen--so kom hy nie weer op wat na die doderyk neerdaal nie.

yenza ngokobulumko bakho, zingehli izimvi zakhe ziye kwelabafileyo enoxolo.
handel dan na jou wysheid, en sy grys hare moet jy nie met vrede in die doderyk laat neerdaal nie.

ngokuba ekufeni akusekho kukukhumbula; kwelabafileyo ngubani na osenokubulela kuwe?
keer terug, here, red my siel; verlos my om u goedertierenheid ontwil.

uyehova uyabulala, adlise ubomi; uhlisela kwelabafileyo, abuye anyuse.
die here maak dood en maak lewend; hy laat neerdaal in die doderyk en laat daaruit opkom.

nimthabatha nje nalo ebusweni bam, ethe wahlelwa yingozi, nozihlisela izimvi zam zinobubi kwelabafileyo.
as julle nou hierdie een ook van my af wegneem en hom 'n ongeluk oorkom, dan sal julle my grys hare met droefenis in die doderyk laat afdaal.

ukufa makubaqubule, mabehle baye kwelabafileyo besaphilile; ngokuba ububi busemizini yabo phakathi kwabo.
ons wat innig met mekaar omgegaan het, in die huis van god gewandel het met die woelige skare.

ngokuba akuyi kuwushiya umphefumlo wam kwelabafileyo; akuyi kumyekela owakho wenceba ukuba abonane nesihogo.
want u sal my siel aan die doderyk nie oorgee nie; u sal nie toelaat dat u gunsgenoot verderwing sien nie.

yehova, andiyi kudana, ngokuba ndinqula wena; makudane abangendawo, bathi cwaka kwelabafileyo.
laat u aangesig skyn oor u kneg, verlos my deur u goedertierenheid.

wahambela kukumkani uneoli, wanyhikiza iziqholo zakho, wazithuma kude izigidimi zakho, wazithoba kwada kwaba kwelabafileyo.
en jy het na die koning getrek met olie en jou salf baie gemaak; en jy het jou boodskappers gestuur na ver plekke, ja, diep na die doderyk toe.

buhliselwe kwelabafileyo ubungangamsha bakho, isandi semirhubhe yakho; kwandlelwe iimpethu ngaphantsi kwakho, akugubungele amanundu.
jou trots is neergewerp in die doderyk, die geruis van jou harpe; onder jou is wurms as 'n bed gesprei, en maaiers is jou bedekking.

kothi, akubona ukuba akakho umfana, afe, nabakhonzi bakho bahlise izimvi zomkhonzi wakho ubawo enesingqala, ziye kwelabafileyo.
sal hy sterwe as hy sien dat die seun daar nie is nie; en u dienaars sal die grys hare van u dienaar, ons vader, met kommer in die doderyk laat afdaal.

ngoko uze ungamenzi omsulwa, ngokuba uyindoda elumkileyo wena; uze ukwazi oko uya kukwenza kuye; uzihlisele kwelabafileyo zinegazi izimvi zakhe.
maar nou moet jy hom nie ongestraf laat bly nie, want jy is 'n wyse man; daarom sal jy weet wat jy hom moet aandoen, dat jy sy grys hare met bloed in die doderyk laat neerdaal.

babuthe ngokweegusha kwelabafileyo; ukufa kuyabalusa; abathe tye bayabanyathela kwakusa; isithomo sabo abo siyonakala kwelabafileyo, singabi nandawo yakuhlala.
dit is die weg van die wat op hulleself vertrou, en van hulle volgelinge wat in hul woorde 'n behae het. sela.

nawe kapernahum, uphakanyiselweyo ezulwini, uya kuphoselwa phantsi kwelabafileyo; ngokuba imisebenzi yamandla eyenzeke kuwe, ukuba yayenzeke esodom, inge ihleli kwada kwaba namhla.
en jy, kapérnaüm, wat tot die hemel toe verhoog is, jy sal tot die doderyk toe neergestoot word; want as in sodom die kragtige dade plaasgevind het wat in jou plaasgevind het, sou hy bly staan het tot vandag toe.

wathi yena, unyana wam akasayi kuhla nani; ngokuba ufile umkhuluwa wakhe, yena usele yedwa. ukuba uthe wahlelwa yingozi endleleni eniyihambayo, izimvi zam nozithobela kwelabafileyo ndinesingqala.
maar hy sê: my seun sal nie saam met julle aftrek nie, want sy broer is dood, en hy het alleen oorgebly; en as 'n ongeluk hom oorkom op die pad wat julle sal gaan, dan sal julle my grys hare met kommer in die doderyk laat afdaal.

besuka bonke oonyana bakhe nazo zonke iintombi zakhe, beza kumthuthuzela; akavuma kuthuthuzelwa, wathi, ndiya kuhla ndiye kunyana wam kwelabafileyo, ndisenza isijwili. uyise wamlilela ke.
en al sy seuns en al sy dogters het moeite gedoen om hom te troos, maar hy het geweier om hom te laat troos en gesê: nee, treurende sal ek na my seun in die doderyk afdaal! so het sy vader hom dan beween.