Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
itshintsha ukuba ngubani umsebenzisi 2...
verandering wie speel speler 2...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngubani na lo usitha icebo ngokuthetha okungenakwazi?
wie maak die raadsbesluit daar tot duisternis met woorde sonder kennis?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bathi ke abo bevayo, ngubani na ke ongasindiswayo?
daarop sê die wat dit gehoor het: wie kan dan gered word?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ukulahleka, ngubani na okuqondayo? ndenze msulwa kokusitheleyo.
ook word u kneg daardeur gewaarsku; in die onderhouding daarvan is groot loon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngubani na onjengoyehova, uthixo wethu? ulohlala phezulu;
wie is soos die here onse god, wat hoog woon,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inoyise na imvula? ngubani na ozala amathontsi ombethe?
het die reën 'n vader? of wie verwek die doudruppels?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngubani na osisiyatha? makaphambukele apha. koswele intliziyo, uthi yena,
wie eenvoudig is, laat hy inkom hierheen! en die verstandelose, aan hom sê sy:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saphendula isihlwele sathi, unedemon; ngubani na ofuna ukukubulala?
die skare antwoord en sê: u is van die duiwel besete; wie wil u om die lewe bring?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngubani na omphathise ihlabathi? ngubani na omise elimiweyo lonke?
wie het aan hom die aarde toevertrou, en wie het die hele wêreld gegrond?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bala ixabiso le cube elibonakalayo ukhethe ukuba ngubani onokwazi ukuphinda. qhaphela.
stel die gesig waarde van die kubus en kies wie moet wees in staat na dubbel. nota wat 'n gesig waarde van 1 automaties laat toe beide spelers na dubbel.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngubani na ondiphangeleyo, wandinika ukuba ndibuyekeze? okuphantsi kwamazulu onke kokwam.
uit sy neusgate kom rook, soos uit 'n kokende pot met biesiesvuur daarby.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngubani na ongaziyo ngezo zinto zonke, ukuba sisandla sikayehova esikwenzileyo oko?
wie weet nie deur al hierdie dinge dat die hand van die here dit gemaak het nie?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bakuva ke abafundi bakhe, bakhwankqiswa kakhulu, besithi, ngubani na ke ongasindiswayo?
toe sy dissipels dit hoor, was hulle baie verslae en sê: wie kan dan gered word?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bahlala ke bathi tu; kuba endleleni babephikisene ngokuthi, ngubani na omkhulu kunabanye?
maar hulle het stilgebly; want hulle het op die pad met mekaar gepraat oor wie die grootste is.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngokuba ngubani na onguthixo, ingenguye uyehova? ngubani na oliliwa, ingenguthixo wethu?
die weg van god is volmaak; die woord van die here is gelouter; hy is 'n skild vir almal wat by hom skuil.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngubani na okha aswele amandla, ndingasweli mandla nam? ngubani na okha akhutyekiswe, ndingatshiseki mna?
wie is swak en ek is nie swak nie? aan wie word 'n struikelblok in die weg gelê en ek is nie aan die brand nie?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngubani na ke lo kumkani wozuko? nguyehova onamandla, oligorha; nguyehova, igorha emfazweni.
wie is tog die erekoning? die here, sterk en geweldig, die here geweldig in die stryd.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waguqa, wabuthuma njengengonyama, njengengonyamakazi; ngubani na owomvusa? mabasikelelwe abakusikelelayo, baqalekiswe abakuqalekisayo.
hy buig hom, hy gaan lê soos 'n leeu en soos 'n leeuin: wie sal hom opjaag? geseënd is hulle wat jou seën, en vervloek is hulle wat jou vervloek!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
umhobe kadavide. yehova, ngubani na owophambukela ententeni yakho? ngubani na owohlala entabeni yakho engcwele?
'n psalm van dawid. here, wie mag vertoef in u tent? wie mag woon op u heilige berg?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: