Je was op zoek naar: ukungcikiva (Xhosa - Afrikaans)

ekuzeni kongendawo kuza ukudela, ukungcikiva, nokucukuceza.
as die goddelose kom, kom ook veragting; en saam met die skande, versmading.

ukuvile ukungcikiva kwabo, yehova, uzivile zonke iingcinga zabo ngam,
sjin. u hoor hulle smaadrede, here, al hulle planne teen my,

ndikuvile ukungcikiva kukamowabhi, nokunyelisa koonyana baka-amon, ababangcikive ngako abantu bam, bazikhulisa emdeni wabo.
ek het gehoor die smaadtaal van moab en die beskimpinge van die kinders van ammon, waarmee hulle my volk gesmaad het, en hoe hulle hul groot gehou het teen sy grondgebied.

yiva, thixo wethu; ngokuba sideliwe, ukubuyisele ezintlokweni zabo ukungcikiva kwabo, ubanikele ekuphangweni elizweni labathinjwa.
hoor, onse god, dat ons 'n veragting geword het; en bring hulle smaad op hulle hoof terug en gee hulle oor aan plundering in 'n land van gevangenskap.

phulaphulani kum, nina nibaziyo ubulungisa, bantu banesiyalo sam entliziyweni yabo; musani ukukoyika ukungcikiva kwabafo, ningaqhiphuki umbilini kukunyelisa kwabo.
luister na my, julle wat die geregtigheid ken, volk in wie se hart my wet is! wees nie bevrees vir die smaad van mense en skrik nie vir hulle skimptaal nie;

uya kujika, abhekise eziqithini, azithimbe ezininzi, aphelise abaphathi, kuthi cwaka ukungcikiva kwabo kubo; ke ukungcikiva kwakhe baya kukubuyisela kuye.
daarna sal hy sy aangesig wend na die kuslande en baie daarvan verower; maar 'n aanvoerder sal aan sy gesmaad 'n einde maak, ja, hy sal sy gesmaad op homself laat terugval.

thoba indlebe yakho, yehova, uve; vula amehlo akho, yehova, ubone; uweve onke amazwi kasaneribhe, awathumele ukungcikiva uthixo ophilileyo.
o here, neig u oor en luister! here, open u oë en kyk en hoor al die woorde van sánherib, wat hy gestuur het om die lewende god te smaad!

mhlawumbi uyehova uthixo wakho angaweva onke amazwi karabheshake, othunywe ngukumkani waseasiriya inkosi yakhe, ukungcikiva uthixo ophilileyo; amohlwaye ngenxa yamazwi lawo awavileyo uyehova uthixo wakho. nyusa ke umthandazo ngenxa yamaqongqolo asekhoyo.
miskien sal die here u god al die woorde hoor van die rábsake wat deur sy heer, die koning van assirië, gestuur is om die lewende god te smaad, en sal hy hom straf oor die woorde wat die here u god gehoor het; hef dan 'n gebed op vir die oorblyfsel wat nog aanwesig is.

mhlawumbi uyehova uthixo wakho angaweva amazwi karabheshake, othunyiweyo ngukumkani waseasiriya inkosi yakhe, ukungcikiva uthixo ophilileyo; amohlwaye ngenxa yamazwi lawo awavileyo uyehova uthixo wakho; wena uphakamise umthandazo ngenxa yamasalela asekhoyo.
miskien sal die here u god die woorde hoor van die rábsake wat deur sy heer, die koning van assirië, gestuur is om die lewende god te smaad, en sal hy hom straf oor die woorde wat die here u god gehoor het; hef dan 'n gebed op vir die oorblyfsel wat nog aanwesig is.