Je was op zoek naar: olukhulu (Xhosa - Arabisch)

& ugqityo olukhulu:
الإتمام الأقصى:

uhlobo lwamagama olukhulu
كبير الخط

ulomelelo olukhulu lwephawu lwamanzi
كثافة العلامة المائية

kwabakho uvuyo olukhulu kuloo mzi.
‎فكان فرح عظيم في تلك المدينة

bekukho ke apho ngasezintabeni ugxuba olukhulu lweehagu lusidla.
وكان هناك عند الجبال قطيع كبير من الخنازير يرعى.

baza bona, bakuba bequbudile kuye, babuyela eyerusalem benovuyo olukhulu.
فسجدوا له ورجعوا الى اورشليم بفرح عظيم.

kosuka kume ukumkani oligorha alawule ngolawulo olukhulu, enze ngokukholeka kuye.
ويقوم ملك جبار ويتسلط تسلطا عظيما ويفعل حسب ارادته.

ndikwenze uhlanga olukhulu, ndikusikelele, ndilikhulise igama lakho, ube yintsikelelo;
فاجعلك امة عظيمة واباركك واعظم اسمك وتكون بركة.

uguqulelo lubenempumelelo. yibanolonwabo olukhulu ngolu guqulelo lutsha lwe knode.; -)
الـ تحويل له a من مع جديد النسخة من قارئ الأخبار

woba ngulo umda wenu wangasentla: nothabathela elwandle olukhulu, nizisikele intaba yehore;
وهذا يكون لكم تخم الشمال. من البحر الكبير ترسمون لكم الى جبل هور.

ke uthixo, esisityebi nje ngenceba, uthe ngenxa yothando lwakhe olukhulu, awasithanda ngalo,
الله الذي هو غني في الرحمة من اجل محبته الكثيرة التي احبنا بها

kuba sinovuyo nothuthuzeleko olukhulu ngalo uthando lwakho, ngokuba izibilini zabangcwele ziphunyuziwe ngawe, mzalwana.
لان لنا فرحا كثيرا وتعزية بسبب محبتك لان احشاء القديسين قد استراحت بك ايها الاخ

boyika ngoloyiko olukhulu, batshono ukuthi, ngubani na ke lo, le nto alulanyelwa nangumoya nalulwandle?
فخافوا خوفا عظيما وقالوا بعضهم لبعض من هو هذا. فان الريح ايضا والبحر يطيعانه

icala lasentshonalanga lulwandle olukhulu, luthabathela emdeni lowo, lude lulunge nokuya ehamati. licala lasentshonalanga ke elo.
وجانب الغرب البحر الكبير من التخم الى مقابل مدخل حماة. وهذا جانب الغرب.

wesuka yena wamisa esazulwini sesiqwenga eso, wasithimba, yena wawabulala amafilisti; uyehova wenza ke usindiso olukhulu.
ووقفوا في وسط القطعة وانقذوها وضربوا الفلسطينيين وخلّص الرب خلاصا عظيما.

wabakhupha abantu bakho amasirayeli ezweni leyiputa ngemiqondiso, nangezimanga, nangesandla esithe nkqi, nangengalo eyolukileyo, nangoloyikiso olukhulu.
واخرجت شعبك اسرائيل من ارض مصر بآيات وعجائب وبيد شديدة وذراع ممدودة ومخافة عظيمة

bakuvuyela abantu ukunikela kwabo ngokuqhutywa yintliziyo; ngokuba banikela ngokuqhutywa yintliziyo ephelelisileyo kuyehova. kananjalo udavide ukumkani wavuya ngovuyo olukhulu.
وفرح الشعب بانتدابهم لانهم بقلب كامل انتدبوا للرب. وداود الملك ايضا فرح فرحا عظيما

emva kwemihla leyo mithathu inesiqingatha somhla, umoya wobomi ophume kuthixo wangena kuwo, ema ngeenyawo zawo; baza bawelwa luloyiko olukhulu abo bawabonayo.
ثم بعد الثلاثة الايام والنصف دخل فيهما روح حياة من الله فوقفا على ارجلهما ووقع خوف عظيم على الذين كانوا ينظرونهما.

kuthabathele entlango nakwilebhanon le, kuse emlanjeni omkhulu, emlanjeni ongumefrati, lonke ilizwe lamaheti, kuse elwandle olukhulu ngasekutshoneni kwelanga, woba ngumda wenu.
من البرية ولبنان هذا الى النهر الكبير نهر الفرات جميع ارض الحثّيين والى البحر الكبير نحو مغرب الشمس يكون تخمكم.

uhezekiya ubenobutyebi nozuko olukhulu kunene, wazenzela izindlu zobuncwane besilivere, nobegolide, nobamatye anqabileyo, nobobulawu, nobeengweletshetshe, nobeempahla zonke ezinqwenelekayo,
وكان لحزقيا غنى وكرامة كثيرة جدا وعمل لنفسه خزائن للفضة والذهب والحجارة الكريمة والاطياب والاتراس وكل آنية ثمينة