Je was op zoek naar: somntu (Xhosa - Arabisch)

isipho somntu siyamgabulela, simse phambi kwabakhulu.
هدية الانسان ترحب له وتهديه الى امام العظماء.

ndagqitha entsimini yendoda elivila, nasesidiliyeni somntu oswele ingqondo,
عبرت بحقل الكسلان وبكرم الرجل الناقص الفهم

kwabonakala ke ezikerubhini into efana nesandla somntu, phantsi kwamaphiko azo.
فظهر في الكروبيم شبه يد انسان من تحت اجنحتها

siso esi isabelo somntu ongendawo kuthixo, nelifa labaziingqwangangqwili, abalamkelayo kusomandla.
هذا نصيب الانسان الشرير من عند الله وميراث العتاة الذي ينالونه من القدير.

siso eso isabelo somntu ongendawo, sivela kuthixo, nelifa alimiselweyo yena nguthixo.
هذا نصيب الانسان الشرير من عند الله وميراث أمره من القدير

wathi udavide kugadi, ndididekile kunene; masendisiwa esandleni sikayehova, ngokuba ininzi imfesane yakhe; mandingaweli esandleni somntu.
فقال داود لجاد قد ضاق بي الأمر جدا. دعني اسقط في يد الرب لان مراحمه كثيرة ولا اسقط في يد انسان.

kwathi ke ngesesixhenxe, yathi, ndibona ilifana elingangesandla somntu, liphuma elwandle. wathi, nyuka uye uthi kuahabhi, bopha, uhle, ingakuvingceli imvula.
وفي المرة السابعة قال هوذا غيمة صغيرة قدر كف انسان صاعدة من البحر. فقال اصعد قل لاخآب اشدد وانزل لئلا يمنعك المطر.

ligazi lenu lodwa, imiphefumlo yenu ke, endiya kulibiza; esandleni sezinto zonke eziphilileyo ndiya kulibiza, nasesandleni somntu; esandleni salowo ungumzalwana wakhe, ndiya kuwubiza umphefumlo womntu.
واطلب انا دمكم لانفسكم فقط. من يد كل حيوان اطلبه. ومن يد الانسان اطلب نفس الانسان. من يد الانسان اخيه.