Je was op zoek naar: unyawo (Xhosa - Arabisch)

nendoda eyaphuke unyawo, neyaphuke isandla;
ولا رجل فيه كسر رجل او كسر يد

malungandinyatheli unyawo lonekratshi. singandiphekuzi isandla sabangendawo.
‎لا تأتني رجل الكبرياء ويد الاشرار لا تزحزحني‎.

ilibale ukuba unyawo lowatyumza, nerhamncwa lasendle lowanyathela.
وتنسى ان الرّجل تضغطه او حيوان البر يدوسه.

ukuba ndibe ndihamba nokhohlakeleyo, lwangxamela inkohliso unyawo lwam,
ان كنت قد سلكت مع الكذب او اسرعت رجلي الى الغش.

ulomisa umphefumlo wethu ebomini, akalunikela unyawo lwethu ekutyibilikeni.
‎الجاعل انفسنا في الحياة ولم يسلّم ارجلنا الى الزلل‎.

kuba uyehova uya kuba yinqolonci yakho, alugcine unyawo lwakho lungabanjiswa.
لان الرب يكون معتمدك ويصون رجلك من ان تؤخذ

iliso ngeliso, izinyo ngezinyo, isandla ngesandla, unyawo ngonyawo,
وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل

musa ukuthi gu bucala ngasekunene nangasekhohlo; susa unyawo lwakho entweni embi.
لا تمل يمنى ولا يسرة. باعد رجلك عن الشر

ngokuba ewuhlangule umphefumlo wam ekufeni, iliso lam ezinyembezini, unyawo lwam ekungqulekeni.
‎لانك انقذت نفسي من الموت وعيني من الدمعة ورجلي من الزلق‎.

unyawo lwam lubambe umkhondo wakhe, ndayigcina indlela yakhe, andathi gu bucala.
بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد.

ukuze uziphaluse, unyawo lwakho lusegazini, nolwimi lwezinja zakho lube nesabelo salo ezintshabeni.
لكي تصبغ رجلك بالدم. ألسن كلابك من الاعداء نصيبهم‎.

iesile lasibona isithunywa sikayehova, lagudla udonga, lalugudla unyawo lukabhileham ngodonga; waphinda walibetha.
فلما ابصرت الاتان ملاك الرب زحمت الحائط وضغطت رجل بلعام بالحائط فضربها ايضا.

ndiya kuzitshabalalisa zonke iinkomo zayo, zimke emanzini amakhulu, lungabi sawagxobha unyawo lomntu, namanqina eenkomo angawagxobhi.
وابيد جميع بهائمها عن المياه الكثيرة فلا تكدرها من بعد رجل انسان ولا تعكرها اضلاف بهيمة.

ngoashere wathi, usikelelwe ngaphezu koonyana uashere; makabe likholo phakathi kwabazalwana bakhe, athi nkxu unyawo lwakhe eolini.
ولاشير قال. مبارك من البنين اشير. ليكن مقبولا من اخوته ويغمس في الزيت رجله.

ze lingabi nanceba iliso lakho: umphefumlo wobuyiselwa ngomphefumlo, iliso ngeliso, izinyo ngezinyo, isandla ngesandla, unyawo ngonyawo.
لا تشفق عينك. نفس بنفس. عين بعين. سن بسن. يد بيد. رجل برجل

ndingaphindi ndilususe unyawo lwamasirayeli emhlabeni endawumisela ooyihlo; kodwa mababe bayakugcina ukukwenza konke endibawisele umthetho ngako, ngokomyalelo wonke nemimiselo namasiko, ngesandla sikamoses.
ولا اعود ازحزح رجل اسرائيل عن الارض التي عيّنت لآبائهم وذلك اذا حفظوا وعملوا كل ما اوصيتهم به كل الشريعة والفرائض والاحكام عن يد موسى.

kuba obunayo ndingekafiki yabe imbalwa, ngoku izazekile yaninzi; uyehova ukusikelele apho unyawo lwam luthe lwanyathela; kaloku ndiya kuyisebenzela nini na mna eyam indlu?
لان ما كان لك قبلي قليل فقد اتّسع الى كثير وباركك الرب في اثري. والآن متى اعمل انا ايضا لبيتي.

nokuba unyawo lwakho luthe lwakukhubekisa, lunqamle lona; kukulungele kanye ukuba ungene ebomini usisiqhwala, kunokuba uthi, uneenyawo zombini, uphoswe esihogweni, emlilweni ongacimekiyo,
وان اعثرتك رجلك فاقطعها. خير لك ان تدخل الحياة اعرج من ان تكون لك رجلان وتطرح في جهنم في النار التي لا تطفا.

khaniye nigqale okunye, nazi, nibone indawo yakhe, apho unyawo lwakhe lukhona, nokuba ngubani na ombone khona; ngokuba kuthiwa kum, asikuko nokuba unobuqhophololo;
فاذهبوا اكّدوا ايضا واعلموا وانظروا مكانه حيث تكون رجله ومن رآه هناك. لانه قيل لي انه مكرا يمكر.