Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
icala lombhalo
smjer teksta
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ezinokukhethwa kulwazi lombhalo
opcije pitanja
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ulungelelaniso luka-x lombhalo
x ravnanje teksta
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bonisa ezinokukhethwa kulwazi lombhalo
opcije pitanja
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
khetha wonke umbhalo kwibala lombhalo
izaberi sav tekst u polju za tekst
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isixhobo senkqubo engumntwana emasivele ecaleni kweqhosha lombhalo
podređeni grafički element koji će se pojaviti uz tekst menija
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chitha utshintsho lombhalo wokugqibelareset to defaultsshow hidden files
poništi zadnju izmjenu tekstareset to defaultsshow hidden files
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akukwazeki ukubhala phezu kwexabiso lombhalo okhoyo wokufunda kuphela
ne mogu pisati preko postojeće nepromjenjive vrijednosti
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isithuba phakathi kwexabiso lombhalo kunye neslayida/indawo engumsantsa
razmak između teksta vrijednosti i prostora sa klizačem
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faka ixabiso lombhalo "%s" wokhetho ngokukhangela."date modified less than" in days
ime odgovara regularnom izrazu"date modified less than" in days
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
inani eliphakathi kuka-0.0 kunye no-1.0 elichaza ulungelelaniso lombhalo oluthe nkqo kwisixhobo esinenkqubela
broj između 0.0 i 1.0 koji označava uspravno ravnanje teksta u grafičkom elementu za napredak
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inani eliphakathi kuka-0.0 kunye no-1.0 elichaza ulungelelaniso lombhalo oluthe tyaba kwisixhobo esinenkqubela
broj između 0.0 i 1.0 koji označava vodoravno ravnanje teksta u grafičkom elementu za napredak
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
icala lombhalo, umz. ekunene-ukuya-ekhohlo okanye ekhohlo-ukuya-ekunene
smjer teksta, npr. desno-na-lijevo ili lijevo-na-desno
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ulinganiso ngokwee-pixels lombhalo ngasentla komgca osisiseko (ngezantsi komgca osisiseko ukuba unyuko lukwimo elandulayo)
odmicanje teksta iznad osnovne linije (ispod osnovne linije ako je podizanje negativno) u pikslama
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ukuba yinyani, i-scheme somxholo wombala osetyenziswe kwiibhokisi zongeniso lombhalo ziya kusetyenziselwa i-terminal, endaweni yemibala enikwa ngumsebenzisi.
ako je postavljeno, šema boja teme koja se koristi za polja za unos će se koristiti u terminalu umjesto boja definiranih od korisnika.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nokuba usebenzisa inkqubo yomiselo lombala kwindawo yokuhlela. ukuba lenkqubo icinyiwe, ngoko imibala yendawo yokuhlela izakuba yileyaichazwee kwi "umbala ongasemva", "umbala wombhalo", "umbala okhethiweyo wombhalo", nakwi "ukhetho lombhalo".
da li koristiti uobičajene boje sistema u polju za izmjenu teksta. ako je ova opcija isključena, onda će boje u polju za izmjenu teksta biti one koje su navedene u opcijama «boja pozadine», «boja teksta», «boja izabranog teksta» i «boja izabranog».
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak