Je was op zoek naar: asinguye (Xhosa - Deens)

umnini we %s asinguye umsebenzisi wayo njengangoku
ejer af %s er ikke den aktuelle bruger

babesithi ngoko abathile kwabaseyerusalem, asinguye na lo bafuna ukumbulala?
da sagde nogle af dem fra jerusalem: "er det ikke ham, som de søge at slå ihjel?

kwathi, bakubona abathetheli beenqwelo zokulwa ukuba asinguye ukumkani wakwasirayeli, babuya ekumsukeleni.
og da vognstyrene opdagede, at det ikke var israels konge, trak de sig bort fra ham.

baye ngoko abamelwane, nababembona ngaphambili ukuba uyimfama, besithi, lo asinguye na obehleli engqiba?
da sagde naboerne og de, som før vare vante til at se ham som tigger: "er det ikke ham, som sad og tiggede?"

bayamkhanyela uyehova; bathi, asinguye, abuyi kusifikela ububi, asiyi kubona krele nandlala;
de fornægter herren og siger: "det betyder intet! ulykke kommer ej over os, vi skal ikke se sværd og hunger;

baye bonke bemngqinela, bemangaliswa ngamazwi amnandi aphuma emlonyeni wakhe; babesithi, lo asinguye na unyana kayosefu?
og de berømmede ham alle og undrede sig over de livsalige ord, som udgik af hans mund, og de sagde: "er dette ikke josefs søn?"

lo asinguye na udavide, ababevuma ngaye ekungqungqeni, besithi, usawule ubulele amawaka akhe, udavide ubulele amawaka akhe angamashumi?
det var jo david, om hvem man sang under dans: saul slog sine tusinder, men david sine titusinder!"

ayesithi ke, lo asinguye na kanene uyesu, unyana kayosefu, esimaziyo thina uyise nonina? angathini na ke ngoko yena ukuthi, ndihle emazulwini?
og de sagde: "er dette ikke jesus, josefs søn, hvis fader og moder vi kende? hvorledes kan han da sige: jeg er kommen ned fra himmelen?"

ke ukuba uthi kum, sikholose ngoyehova uthixo wethu, ndithi, asinguye na lo uziganga nezibingelelo azisusileyo uhezekiya, wathi kumayuda nakwiyerusalem, ize niqubude phambi kwesi sibingelelo sodwa?
men vil du sige til mig: det er herren vor gud, vi sætter vor lid til! er det så ikke ham, hvis offerhøje og altre ezekias skaffede bort, da han sagde til juda og jerusalem: foran dette alter skal i tilbede!

bathi abakhonzi baka-akishe kuye, asinguye na lo udavide, ukumkani welizwe? asinguye na lo babevuma ngaye ekungqungqeni, besithi, usawule ubulele amawaka akhe, udavide ubulele amawaka akhe angamashumi?
men akisj's folk sagde til ham: "er det ikke david, landets konge, er det ikke ham, om hvem man sang under dans: saul slog sine tusinder, men david sine titusinder!"