Je was op zoek naar: bekukho ntoni (Xhosa - Deens)

iyi ntoni
hvad det er

ithetha ntoni
betydning

ingakwenzela ntoni i kde
hvad kde kan gøre for dig

ndingenza ntoni kuqala?
hvad skal jeg gøre først?

imele ntoni i "kde"?
husk at disse er ustabile og kan måske ikke engang kompileres.

bekukho impazamo egcina:% 1
der var en fejl ved indlæsning af:% 1

kuqhubeka ntoni nge gif inkxaso?
hvis du kun får en grå skærm når du starter kde, eller hvis du får en fejlmeddelelse der fortæller dig at du skal tjekke din installation, så luk x ned og slet alle filerne i listen ovenfor, og prøv så at genstarte x.

bekukho imposiso yokugcina ifayile% 1
der skete en fejl ved forsøget på at gemme filen% 1

bekukho impazamo elayisha umfanekiso ongenanto.
der opstod en fejl ved indlæsning af tomt billede.

ufuna ukungenzi ntoni? awenzanga nto!
hvad vil du gøre om? du har ikke gjort noget!

bekukho impazamo ekuphumezeni i-gdb: %s
der opstod en fejl da der skulle vises hjælp: %s

bekukho imposiso yokulayisha umfanekiso:% 1 ayinakugcinwa...
der opstod en fejl ved indlæsning af billedet:% 1 det vil ikke blive gemt.

bangenza ntoni abasebenzisi nabaphathi nge & kdeprint;
hvad brugere og administratorer kan gøre med & kdeprint;

wababuza ababhali, esithi, nibuzana ntoni na nabo?
og han spurgte dem: "hvorom tvistes i med dem?"

inokuba bekukho ingxaki kwenyeindawo ecaleni komncedisi ne khomputha.
der har måske været et problem på et eller andet punkt langs netværksstien mellem serveren og denne computer.

bekukho iikernel ezizinzileyo, nezilungileyo, izixhobo zecomputer ezinamandla.
der var stabile kerner og god, kraftfuld software.

comment=bekukho imposiso kudweliso lwenkqubo olunokwenza iingxaki. name
en fejl opstod under udførelse af et jobname

bekukho utshintsho oluninzi kwizicwangciso zombini ezingqukuva nangaphakathi kwesicelo ngasinye.
for at sikre dig bør du nok lave en sikkerhedskopi af hele din kde -indstilling.

xa athe weza ngoko umninisidiliya, uya kwenza ntoni na kwabo balimi?
når da vingårdens herre kommer, hvad vil han så gøre med disse vingårdsmænd?"

bekukho imposiso ekulayisheni% 1. uboniso lwendalo yayo ngu:% 2
der skete en fejl ved indlæsning af% 1. diagnosen er:% 2