Je was op zoek naar: ecocekileyo (Xhosa - Deens)

nozenza izifinyiso zaso, neengcedevu zaso, ngegolide ecocekileyo.
dens lampesakse og bakker skal være af purt guld.

wayaleka ngegolide ecocekileyo, wayithi jize ngesithsaba segolide.
og overtrak det med purt guld og satte en gylden krans rundt om det.

nosenza ngetalente yegolide ecocekileyo, sona nezo mpahla zonke.
der skal bruges en talent purt guld til den og til alt dette tilbehør.

uyaleke ngegolide ecocekileyo, uyenzele isithsaba segolide esithi jize.
og overtrække det med purt guld og sætte en gylden krans rundt om det.

ayinakulingana nabo itopazi yakwakushi; abumelwa yigolide ecikizekileyo, ecocekileyo.
Ætiopiens topas kan ej måle sig med den, den opvejes ej med det rene guld.

ekunene nqakraza kwisabelo esisezantsi ukuzisa imenu yebar yewonga ecocekileyo.
højre klik på den midterste del får en lille titellinjemenu frem.

wenza izibane zaso zasixhenxe, nezifinyiso zaso, neengcedevu zaso, ngegolide ecocekileyo.
derpå lavede han de syv lamper til den, lampesaksene og bakkerne af purt guld.

izixhobo zedesktop ezahlukeneyo njengomatshini wokubala, umhleli kunye neninye imsebenzi ecocekileyo.
forskellige værktøjer såsom en regnemaskine, en editor og andre gode ting.

uyaleke ngegolide ecocekileyo, uyaleke ngaphakathi nangaphandle, uze uyithi jize ngesithsaba segolide;
og overtrække den med purt guld; indvendig og udvendig skal du overtrække den og sætte en gylden krans rundt om den;

amaqhina awo, namalungu awo avele kuso, sonke siphela masibe ngumkhando omnye wegolide ecocekileyo.
bægrene og armene skal være i eet med den, så at det hele udgør eet drevet arbejde af purt guld.

uze wenze imbasa ngegolide ecocekileyo, ukrole kuyo ngokrolo lomsesane wokutywina, uthi, ingcwele kuyehova;
fremdeles skal du lave en pandeplade af purt guld, og i den skal du gravere, som når man graverer signeter: "helliget herren."

uze wenze isihlalo sokucamagusha ngegolide ecocekileyo. ubude baso mabube ziikubhite ezimbini ezinesiqingatha, ububanzi baso bube yikubhite enesiqingatha.
så skal du lave et sonedække af purt guld, halvtredje alen langt og halvanden alen bredt;

benza namankenteza egolide ecocekileyo, bawabeka amankenteza phakathi kweerharnate emqukumbelweni wengubo yokwaleka, kwazunguleza phakathi kweerharnate:
og de lavede bjælder af purt guld, som de anbragte mellem granatæblerne langs kåbens nederste kant hele vejen rundt, mellem granatæblerne,

uze wenze izitya zayo, neenkamba zayo, neendebe zayo, nemicephe yayo ekuya kuthungwa ngayo; uzenze ngegolide ecocekileyo;
og du skal lave de dertil hørende fade og kander, krukker og skåle til at udgyde drikoffer med; af purt guld skal du lave dem.

wamnika nesilinganiso seefolokhwe, nesezitya zokutshiza, neseendebe zegolide ecocekileyo; neseendebe zegolide, ngokobunzima bendebe ngendebe neseendebe zesilivere ngokobunzima bendebe ngendebe;
og om gaflerne, skålene og krukkerne af purt guld og om guldbægrene, vægten på hvert enkelt bæger, og sølvbægrene, vægten på hvert enkelt bæger,

wenza nesiphatho sezibane ngegolide ecocekileyo. ukusenza wasikhanda isiphatho eso, nesikhondo saso, nesibili saso, neendebe zaso, namaqhina aso, neentyantyambo zaso, zivele kwakuso.
derpå lavede han lysestagen af purt guld, i drevet arbejde lavede han lysestagen, dens fod og selve stagen, således at dens blomster med bægere og kroner var i eet med den;

i ibar yewonga ngumcu ngapha phezu kwe window ye & konqueror; kwaye isebenza ngendlela enye nezinye & kde; izicelo. ekunene nqakraza kwisabelo esisezantsi ukuzisa imenu yebar yewonga ecocekileyo.
titellinjen er striben henover toppen af & konqueror; 's vindue, som virker på samme måde som for andre & kde; programmer. højre klik på den midterste del får en lille titellinjemenu frem.