Je was op zoek naar: esiphakamileyo (Xhosa - Deens)

isandi esiphakamileyo esishukumayoname
tangramname

uyehova wayenza lukhuni ke intliziyo kafaro ukumkani waseyiputa, wabasukela oonyana bakasirayeli, baye oonyana bakasirayeli bephume ngesandla esiphakamileyo.
og herren forhærdede Ægypterkongen faraos hjerte, så han satte efter israeliterne; men israeliterne var draget ud under en stærk hånds værn.

ke yena owenza ngesandla esiphakamileyo kwabazalelwe kuloo ndawo nakubaphambukeli, yena uyamnyelisa uyehova; loo mphefumlo ke wonqanyulwa, ungabikho phakathi kwabantu bakowawo.
men den, der handler med forsæt, hvad enten han er indfødt eller fremmed, han håner gud, og det menneske skal udryddes af sit folk.

banduluka erameses ngenyanga yokuqala, ngosuku lweshumi elinesihlanu lwenyanga yokuqala; ngengomso emva kwepasika, baphuma oonyana bakasirayeli ngesandla esiphakamileyo, emehlweni amayiputa onke.
de brød op fra rameses på den femtende dag i den første måned; dagen efter påske drog israelitterne ud, værnede af en stærk hånd, for Øjnene af alle Ægypterne,