Je was op zoek naar: iphuma (Xhosa - Deens)

iphuma kwi cervisia
afslutter cervisia

gcina iindawo nobungakanani bonxibelelwano olungundoqo xa i-gimp iphuma.
gem placeringerne og størrelserne af hovedvinduerne når gimp afslutter.

gcina izinqumlisi ze-keyboard ezitshintshiweyo xa i-gimp iphuma.
gem værktøjsindstillingerne når gimp afslutter.

nale nto iphuma kuyehova wemikhosi; omacebo angummangaliso, obulumko butshatsheleyo.
også dette kommer fra hærskarers herre, underfuld i råd og stor i visdom.

umphendule uyesu, wathi, uyithetha le nto iphuma kuwe, wayixelelwa ngabanye ngam, sini na?
jesus svarede: "siger du dette af dig selv, eller have andre sagt dig det om mig?"

ngoko, kuwo amadoda abehamba nathi, ngalo lonke ixesha ebingena iphuma phakathi kwethu inkosi uyesu,
derfor bør en af de mænd, som vare sammen med os i hele den tid, da den herre jesus gik ind og gik ud hos os,

ukutsho andithi, sikulingene ngokwethu ukucamanga nto engathi iphuma kuthi ngokwethu; ukukulingana kwethu oko kuphuma kuthixo,
ikke at vi af os selv ere dygtige til at udtænke noget som ud af os selv; men vor dygtighed er af gud,

waphendula ulabhan nobhetuweli, bathi, le nto iphuma kuyehova; asinakuthetha nto kuwe, nokuba yembi nokuba yelungileyo.
da sagde laban og betuel:"denne sag kommer fra herren,. vi kan hverken gøre fra eller til!

maze angadli nto iphuma emdiliyeni, angaseli wayini nasiselo sinxilisayo, angadli nanye into eyinqambi. konke endimwisele umthetho ngako makakugcine.
intet af, hvad der vokser på vinstokken, må hun spise; vin og stærk drik må hun ikke drikke, og intet urent må hun spise; alt, hvad jeg bød hende, skal hun overholde!"

le inamahashe amnyama iphuma isiya ezweni langasentla; amhlophe aphume elandela wona; aziingwevu ezibomvu aphume esiya ezweni langasezantsi;
vognen med de sorte heste for drager ud til nordlandet, de hvide til Østlandet og de brogede til sydlandet;

ukuba kukho othi afune ukukwenza ukuthanda kwakhe, woyazi imfundiso le: ukuba iphuma kuthixo, nokuba mna ndithetha okukokwam, kusini na.
dersom nogen vil gøre hans villie, skal han erkende, om læren er fra gud, eller jeg taler af mig selv.

ke kaloku, akuphumela emhlabeni, kwaqubisana naye indoda ethile iphuma emzini, esekukade ineedemon. yayingambathi ngubo, ingahlali ndlwini, isuka ihlale emangcwabeni.
men da han trådte ud på landjorden, mødte der ham en mand fra byen, som i lang tid havde været besat af onde Ånder og ikke havde haft klæder på og ikke opholdt sig i hus, men i gravene.

ifayile share/ kdeprint/ specials. desktop ifumanekile kwi kde ulawulo. lefayile inokuba iphuma kwenye i kde kumele isuswe ukuze ikwazi ukulawula umshicileli.
en fil- share/ kdeprint/ specials. desktop blev fundet i din lokale kde- mappe. denne fil kommer formodentligt fra en tidligere udgave af kde og bør fjernes for at kunne håndtere globale pseudoprintere.

kunyuka ingonyama iphuma entshinyeleni yayo yehlathi, kunduluka umonakalisi weentlanga; uphuma endaweni yakhe, ukuze aliphanzise ilizwe lakho, imizi yakho yenziwe imiwewe, ingabi nabemi.
en løve steg op fra sit krat, en folkehærger brød op, gik bort fra sin hjemstavn for at gøre dit land til en Ørk; dine byer skal hærges, så ingen bor der.

phulaphulani! kuvakala into; nantso isiza! yingxolo enkulu, iphuma ezweni asentla, ukuze imizi yakwayuda ibe ngamanxuwa, ibe sisikhundla seempungutye.
der lyder en tidende, se, den kommer med vældigt drøn fra nordens land og gør judas byer til Ørk, til sjakalers bo.

imisela uvimba wefayili wokugcina wethutyana. iifayili ziza kuvela apha ngalo lonke ixesha i-gimp isebenza. iifayili ezininzi ziya kuthi shwaka xa i-gimp iphuma, kodwa ezinye zinokusala, ngoko ke kungangcono kakhulu xa lo vimba weefayili ingenakuba ngulowo kwabelwana ngaye nabanye abasebenzisi.
angiv mappen til midlertidig lagring. filer vil dukke op her under kørslen af gimp'en. de fleste filer vil forsvinde når gimp'en afslutter, men nogle filer bliver formodentlig så det er bedst hvis denne mappe ikke er delt med andre brugere.