Je was op zoek naar: kamsinyane (Xhosa - Deens)

ngokuba baya kusikwa kamsinyane njengengca, babune njengohlaza oluphumayo.
thi hastigt svides de af som græsset, visner som det friske grønne.

ndiyavuselela ke ngokugqithiseleyo, ukuba nikwenze oko, ukuze ndibuyiselwe kuni kamsinyane.
og jeg formaner eder des mere til at gøre dette, for at jeg desto snarere kan gives eder igen.

kwanaloo nto ingamampunge. ekubeni isigwebo singawiswa kamsinyane emsebenzini ombi, ngenxa yoko intliziyo yoonyana babantu izele ngaphakathi kwabo kukwenza okubi.
fordi den onde gerning ikke i hast rammes af dommen får menneskenes hjerte mod til at gøre det onde,

namhlanje, kukho ezininzi iziqalo zesiphelo ezikhoyo, njenge inkonkxa ne knode, enikeza lula-uku-sebenzisa, iinjongano zomsebenzisi zomzobo eziqonda kamsinyane (gui s).
i dag er der mange gode forender tilgængelige som tin og knode der giver lette og intuitive grafiske brugerflader (gui 'er for 'graphical user interface').