Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lukhona unxibelelwano
tilkoblet
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ulawulo olukhankayiweyo sele lukhona.
den angivne mappe eksisterer allerede.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uncedo lukhona naphi na:
hjælp er som hovedregel tilgængelig over det hele:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ingaba lukhona uluhlu lwe kde lokuposa?
er der en kde e-mailliste?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ulwazi lokufaka nokuqwalasela isalathiso sophendlo lukhona kuxwebhu.
de er ekstremt omhyggelige og de er det allerbedste sted at få information om de fleste unix -kommandoer og -programmer.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ulwazi oluninzi malunga ne i18n uqhubekeko lukhona ku i18n.kde.org.
indeni ipp, er udskriftsfiler også beskrevet ved brug af mime type-metoden.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ke apho uxolelo lwezo zinto lukhona, akusekho mnikelo ngenxa yesono.
men hvor der er forladelse for disse, er der ikke mere offer for synd.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ikuvumela ukuba usebenzise udweliso lwenkqubo phambi kokuba uxhulumaniso luvalwe. uxhulumaniso luzakuhlala luvulekile kude kube udweliso lwenkqubo lukhona.
tillader dig at køre et program før en forbindelse er lukket. forbindelse forbliver åben, indtil programmet er slut.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ephumezekayo% 1 ayifumanekanga kumendo wakho. jonga ukuba olu dweliso lwenkqubo lukhona kwaye liyafumaneka kumendo wakho womahluko.
den kørbare fil% 1 kunne ikke findes i din sti (path). undersøg om dette program eksisterer og om det er inden for din path- variabels rækkevidde.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
khaniye nigqale okunye, nazi, nibone indawo yakhe, apho unyawo lwakhe lukhona, nokuba ngubani na ombone khona; ngokuba kuthiwa kum, asikuko nokuba unobuqhophololo;
gå nu hen og pas fremdeles på og opspor, hvor han kommer hen på sin ilsomme færd; thi man har sagt mig, at han er meget snu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isoftware tint: dibanisa i alpha usebenzisa umbala obanzi.: uxubo lwesoftware: uxubo lwe alpha usebenzisa umfanekiso. uxubo lwexrender: sebenzisa i xfree render ulongezo lomfanekiso wokuxuba (ukuba lukhona). lendlela ingacota kunendlela ye software kwi boniso olungongezwanga, kodwa lingapucula usebenzo kuboniso olusendaweni efihlakekeyo.
softwaretoning: alfa- blend ved brug af en flad farve. software- blend: alfa- blend ved brug af et billede. xrender- blend: brug xfree render- udvidelsen til billedblending (hvis tilgængelig). denne metode er muligvis langsommere end software- rutiner på ikke- accelererede skærme, men den giver muligvis forbedret ydelse på eksterne skærme.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: