Je was op zoek naar: njengelitye (Xhosa - Deens)

amanzi enzonzobila abagubungele. behlela ezinzulwini njengelitye.
strømmene dækked dem, de sank som sten i dybet.

intliziyo yayo iqine njengelitye, iqine njengelokusila langaphantsi.
dens lige findes ikke på jord, den er skabt til ikke at frygte.

amanzi ayaqina njengelitye, nobuso bamanzi anzongonzongo bubambene.
vandet størkner som sten, dybets flade trækker sig sammen.

walwahlula ulwandle phambi kwabo; bawela elwandle komile, abasukeli babo wabazulumbela ezinzulwini njengelitye emanzini anamandla.
du kløvede havet for deres Øjne, så de vandrede midt igennem havet på tør bund, og dem, der forfulgte dem, styrtede du i dybet som sten i vældige vande.

bawelwa kukudenga nakukunkwantya, ngenxa yobukhulu bengalo yakho bathi cwaka njengelitye, bade badlule abantu bakho, yehova, bade badlule abo bantu ubazuzileyo.
skræk og angst faldt over dem, ved din arms vælde blev de målløse som sten, til dit folk var nået frem, o herre, til folket, du vandt dig, var nået frem.