Je was op zoek naar: uyathanda (Xhosa - Deens)

uyathanda ukuqhubeka?
vil du fortsætte?

dibanisa inkcazelo ukuba uyathanda.
tilføj en beskrivelse hvis du vil.

uyathanda na ke ukwazi, mntundini ungento, ukuba ukholo olu, ingekho imisebenzi, lufile?
men vil du vide, du tomme menneske! at troen uden gerninger er unyttig?

wathi ke kubo, ngumntu olutshaba owenze le nto. bathi ke abakhonzi kuye, uyathanda na ke ukuba siye siwubuthe?
men han sagde til dem: det har et fjendsk menneske gjort. da sige tjenerne til ham: vil du da, at vi skulle gå hen og sanke det sammen?

kweza kuye oneqhenqa, embongoza, esiwa ngamadolo phambi kwakhe, esithi kuye, ukuba uyathanda, unako ukundihlambulula.
og en spedalsk kommer til ham, beder ham og falder på knæ for ham og siger til ham: "om du vil, så kan du rense mig."

ke ufesto, efuna ukuzithandisa kumayuda, umphendule upawulos wathi, uyathanda na ukunyuka uye eyerusalem, lithethwe khona ityala lezi zinto phambi kwam?
men festus. som vilde fortjene sig tak af jøderne, svarede paulus og sagde: "er du villig til at drage op til jerusalem og der stå for min domstol i denne sag?"

ifumenwe. phuma kwifayile yenkqubo - > shiya okanye yenza "bulala - 9 " ukuba uyathanda.
fanget. gå ud af programmet fra fil - > afslut eller kør "kill - 9 " hvis du foretrækker dette

kwathi ekomnye umzi, babona ngendoda ezele liqhenqa; yathi yakumbona uyesu, yawa ngobuso, yamkhunga, isithi, nkosi, ukuba uyathanda, unako ukundihlambulula.
og det skete, medens han var i en af byerne, se, da var der en mand fuld af spedalskhed; og da han så jesus, faldt han på sit ansigt, bad ham og sagde: "herre! om du vil, kan du rense mig."

waphendula ke upetros, wathi kuyesu, nkosi, kulungile ukuba sibe lapha; ukuba uyathanda, masenze apha iminquba ibe mithathu, omnye ube ngowakho, omnye ube ngokamoses, omnye ube ngokaeliya.
da tog peter til orde og sagde til jesus: "herre! det er godt, at vi ere her; vil du, da lader os gøre tre hytter her, dig en og moses en og elias en."