Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
subject:subject: it happened again
von: %ssubject:subject: it happened again
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ushicilelo sesinye seziqendu ezinzima kwi it technology.
drucken ist eines der komplizierteren kapitel in der it -technik.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ilayini:% 1unsure if it is possible to attend.
abgelehnt: %1unsure if it is possible to attend.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
since amor uses autoconf and automake you should have no trouble compiling it.
da amor autoconf und automake benutzt, sollte es dabei keine schwierigkeiten geben.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by default configure looks in the most common places for qt before it gives up.
standardm\xe4\xdfig sucht configure nach qt in einigen \xfcblichen verzeichnissen.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ivela %s:subject:subject: it happened again
von: %ssubject:subject: it happened again
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(% 1/ s)% 1 is the label, we add a ':' to it
%1/s %1 is the label, we add a ':' to it
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it means: not available. translators: keep it as short as you can!
das kraftfeld für dieses molekül konnte nicht aufgestellt werdenit means: not available. translators: keep it as short as you can!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has %d event/events." or "it has no events.
sie enthält keine ereignisse.it has %d event/events." or "it has no events.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
clear clears the pattern, i.e. it removes all but two rules from screen and resets those two.
so k\xf6nnten sie z.b. nur nachrichten aus der kde benutzerliste speichern wollen, die von ihrem freund martin mustermann geschrieben wurden.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
iqalwe nge tools chazisa iphepha le web chazisa html. it uses the w3c html ukuchaza validator to validate the current page, very useful when creating web pages.
diese funktion wird mit extras syntaxprüfung für webseite html überprüfen gestartet. es wird der w3c html validator aufgerufen, um die aktuelle seite zu überprüfen. dies kann sehr nützlich bei der entwicklung von webseiten sein.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comment= izinto ezidadayo floaters are moving platforms that carry a ball that lands on it. floaters 'speeds vary. name
floß flöße sind bewegliche plattformen, die einen ball weitertragen, wenn er auf ihnen landet. es gibt flöße mit unterschiedlichen geschwindigkeiten.name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 ukumeme kummdlalo ongenasipheloif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here
%1 hat sie zu einem unbegrenzten spiel eingeladenif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: