Je was op zoek naar: namagxamesi (Xhosa - Duits)

nasetsikelage, nasemekona namagxamesi ayo,
und zu ziklag und mechona und ihren ortschaften

iekron, namagxamesi ayo, nemizana yayo;
ekron mit seinen ortschaften und dörfern.

nasehatsore-shuwali, nasebher-shebha namagxamesi ayo,
hazar-sual, beer-seba und ihren ortschaften

namagxamesi ayo asemaphandleni aya kubulawa ngekrele; bazi ukuba ndinguyehova.
und ihre töchter, so auf dem felde liegen, sollen durchs schwert erwürgt werden und sollen erfahren, daß ich der herr bin.

unobha wayawayithimba ikenati namagxamesi ayo, wathi igama layo yinobha.
nobah ging hin und gewann knath mit seinen ortschaften und hieß sie nobah nach seinem namen.

oonyana bakabhenjamin bathabathela egebha, besa emikimas, naseaya, nasebheteli namagxamesi ayo,
die kinder benjamin aber wohnten von geba an zu michmas, aja, beth-el und seinen ortschaften

oonyana bakaelipahali: nguebhere, nomisham, noshemere, owayakhayo iono, nelodi namagxamesi ayo.
die kinder aber elpaals waren: eber, miseam und semer. derselbe baute ono und lod und ihre ortschaften.

kwathi emveni kokuba njalo, udavide wawaxabela amafilisti, waweyisa; wayithabatha igati namagxamesi ayo esandleni samafilisti.
nach diesem schlug david die philister und demütigte sie und nahm gath und seine ortschaften aus der philister hand.

ndihleli nje, itsho inkosi uyehova, isodom umsakwenu, yona namagxamesi ayo, ayenzanga njengoko wenze ngako wena namagxamesi akho.
so wahr ich lebe, spricht der herr herr, sodom, deine schwester, samt ihren töchtern hat nicht so getan wie du und deine töchter.

emizini nasemaphandleni ayo kwahlala inxenye yoonyana bakayuda ekiriyati ka-arbha namagxamesi ayo, nasedibhon namagxamesi ayo, nasekabhetseli nemizi yayo,
und der kinder juda, die außen auf den dörfern auf ihrem lande waren, wohnten etliche zu kirjath-arba und seinen ortschaften und zu dibon und seinen ortschaften und zu kabzeel und seinen ortschaften

ekukubuyiseni kwam ukuthinjwa kwabo, ukuthinjwa kwesodom namagxamesi ayo, nokuthinjwa kosamari namagxamesi akhe, ndokubuyisa ukuthinjwa okukuthinjwa kwakho phakathi kwabo;
ich will aber ihr gefängnis wenden, nämlich das gefängnis dieser sodom und ihrer töchter und das gefängnis dieser samaria und ihrer töchter und das gefängnis deiner gefangenen samt ihnen,

baya kuthi abasakwenu, isodom namagxamesi ayo, babuyele kwakwisimo sabo sangaphambili, nosamari namagxamesi akhe babuyele kwakwisimo sabo sangaphambili, nawe namagxamesi akho nibuyele kwakwisimo senu sangaphambili.
und deine schwestern, diese sodom und ihre töchter, sollen wieder werden, wie sie zuvor gewesen sind, und samaria und ihre töchter sollen wieder werden, wie sie zuvor gewesen sind; dazu auch du und deine töchter sollt wieder werden, wie ihr zuvor gewesen seid.

iashdode, namagxamesi ayo, nemizana yayo; igaza namagxamesi ayo, nemizana yayo, kwesa kumlanjana weyiputa, nolwandle olukhulu, nommandla walo.
asdod mit seinen ortschaften und dörfern, gaza mit seinen ortschaften und dörfern bis an das wasser Ägyptens; und das große meer ist seine grenze.

nasezanowa, naseadulam namagxamesi ayo, naselakishe, nasemaphandleni ayo, naseazeka namagxamesi ayo. bahlala ke, bathabathela ebher-shebha besa emfuleni wakwahinom.
sanoah, adullam und ihren dörfern, zu lachis und auf seinem felde, zu aseka und seinen ortschaften. und sie lagerten sich von beer-seba an bis an das tal hinnom.

ugeshuri noaram bathabatha kubo ihavoti-yahire, nekenati, namagxamesi ayo: imizi engamashumi omathandathu. bonke aba babengoonyana bakamakire, uyise kagiliyadi.
aber die gessuriter und syrer nahmen ihnen die flecken jairs, dazu kenath mit seinen ortschaften, sechzig städte. diese alle sind kinder machirs, des vaters gileads.

ke kaloku ilifa labo, namakhaya abo, yibheteli namagxamesi ayo; ngasempumalanga yinaharan; ngasentshonalanga yigezere namagxamesi ayo, nowakwashekem namagxamesi awo, kwesa egaza namagxamesi ayo.
und ihre habe und wohnung war beth-el und seine ortschaften, und gegen aufgang naeran, und gegen abend geser und seine ortschaften, sichem und seine ortschaften bis gen ajia und seine ortschaften,

kwaisakare nakwa-ashere umanase waba nebhete-shehan namagxamesi ayo, neibleyam namagxamesi ayo, nabemi basedore namagxamesi ayo, nabemi base-endore namagxamesi ayo, nabemi basetahanaki namagxamesi ayo, nabemi basemegido namagxamesi ayo, ummandla onduli zintathu.
so hatte nun manasse unter isaschar und asser: beth-sean und seine ortschaften, jibleam und seine ortschaften und die zu dor und seine ortschaften und die zu endor und seine ortschaften und die zu thaanach und seine ortschaften und die zu megiddo und seine ortschaften und den dritten teil nepheths.