Je was op zoek naar: ngomzalwana (Xhosa - Duits)

uthi uhlale uthethe ngomzalwana wakho, uhlaze umntwana kanyoko.
du sitzest und redest wider deinen bruder; deiner mutter sohn verleumdest du.

ukuba ke ingqina lilingqina lobuxoki, lingqine ubuxoki ngomzalwana walo,
und die richter sollen wohl forschen. und wenn der falsche zeuge hat ein falsches zeugnis wider seinen bruder gegeben,

angazenzi nqambi ngoyise nangonina, ngomzalwana wakhe nangodade wabo, ekufeni kwabo; ngokuba imbasa yothixo wakhe iphezu kwentloko yakhe.
er soll sich auch nicht verunreinigen an dem tod seines vaters, seiner mutter, seines bruders oder seiner schwester; denn das gelübde seines gottes ist auf seinem haupt.

musani ukuthetha okubi omnye ngomnye, bazalwana. lowo uthetha okubi ngomzalwana, amgwebe umzalwana wakhe, uthetha okubi ngomthetho, agwebe umthetho; ke, ukuba uyawugweba umthetho, akumenzi wamthetho, ungumgwebi.
afterredet nicht untereinander, liebe brüder. wer seinem bruder afterredet und richtet seinen bruder, der afterredet dem gesetz und richtet das gesetz. richtest du aber das gesetz, so bist du nicht ein täter des gesetzes, sondern ein richter.