Je was op zoek naar: amasebe (Xhosa - Engels)

vala onke amasebe efayile yomthi
closes all branches of the file tree

ngoko, amanye amasebe angafuneka ukunceda kwixesha.
however, other branches may be required to assist from time to time.

faka lonke utshintsho kuwo onke amasebe olawulo kunye nemixholo yawo
apply changes to all subfolders and their contents

sisetyenziswa nakushishino lwentsimbi nakumanye amasebe oshishino lwezinto ezinzima.
they are also used in the steel industry and other branches of heavy industry.

amasebe evenkile eziphantsi kwesebe le-sandf sele esunguliwe kwindawo ezithile.
branches of the sandf's own department store have been established where viable.

aya kunaba amasebe akhe, bube njengomnquma ubuhle bakhe, ivumba lakhe libe njengelebhanon.
his branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as lebanon.

zintathu intlobo zemilomo yethumbu lesinyithi (amasebe ombhobho) anikwa ih.m.
three types of nozzles (branchpipes) are supplied to h.m.

ukulayishwa kwezixhobo kwinkqubo yoqeqesho, abenzi bafuneka zisoloko zisebenzisana kufutshane nabanye abayili mthetho kwanentloko zamanye amasebe.
in carrying out weapons’ system training, the do will often need to co-ordinate closely with other dos and departmental heads.

mgokubanzi, 1 abcd ingenqanawe yenke nendeda nganye ekunyo nokubekeleleka ekucacileyo kuwo wonke amahlelo, amasebe kwanezipha luka.
in its broad sense, however, abcd concerns the whole ship and every man in it and has a definite application to all divisions, departments and quarters.

le nto yenzeka kuba imihlaba enokhula ekwanamatye amasebe ekorale kwakunye nohlalutye elunxwe- meni lukhusela amaphiko avulekileyo okanye abanzi.
this is because weedy growth or stones, coral branches and shingle prevent the broad flukes from digging in.

ubutyelwe entsimini elungileyo wona, ngasemanzini amaninzi, ukuze wenze amasebe, uxakathe iziqhamo, ukuba ube ngumdiliya onguwona unguwo.
it was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

ke nina, zintaba zakwasirayeli, niya kuvelisa amasebe, iziqhamo zenu nizixakathele abantu bam amasirayeli; ngokuba sekukufuphi ukuvela kwazo.
but ye, o mountains of israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people of israel; for they are at hand to come.

amanye amasebe afuna okwakubalelwa kubekwe endaweni ezahlukeneyo zomlinganiselo ukuze bakwazi ukuwugqiba umsebenzi osencwadini abawunikiweyo ezakuthi yomeleze amanxweme kuqeqesho kwaye bafumane amava aneleyo okukwazi ukunyukela nakwileli yoqeqesho lwamasebe.
some branches require ratings at different levels to complete task books which will reinforce their shore training and ensure that they will gain the experience necessary for the next step on the ladder of branch training.

kuphume ke umlilo emahlamvini amasebe awo, wazitshisa iziqhamo zawo, akwabakho sebe liqinileyo kuwo, lokuba yintonga yokulawula. sisijwili ke, saye siya kuba sisijwili.
and fire is gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod to be a sceptre to rule. this is a lamentation, and shall be for a lamentation.

uyehova wakubiza ngegama lokuba ungumnquma oluhlaza, oyimpuluswa, osiqhamo sihle; wafaka isikhuni kuwo, kukho isandi sengxabatshitshi enkulu, aviveka amasebe awo.
the lord called thy name, a green olive tree, fair, and of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.

kwabakho elinye ixhalanga elikhulu, elimaphiko makhulu, linoboya obuninzi. nango lo mdiliya unabela ngakulo ngeengcambu zawo, ugobela ngakulo amasebe awo, ukuba liwanyele ezindimeni otyewe kuzo.
there was also another great eagle with great wings and many feathers: and, behold, this vine did bend her roots toward him, and shot forth her branches toward him, that he might water it by the furrows of her plantation.

kuba amasimi aseheshbhon antshwenyile, nomdiliya wasesibhema. abantu beentlanga bayivithile imidiliya yawo yohlobo; ibide yaya kufika eyazere, yanabela entlango, amasebe ayo anaba ada awela ulwandle.
for the fields of heshbon languish, and the vine of sibmah: the lords of the heathen have broken down the principal plants thereof, they are come even unto jazer, they wandered through the wilderness: her branches are stretched out, they are gone over the sea.

wadanduluka ngamandla, watsho ukuthi, wugawuleni lo mthi, niwanqumle amasebe awo, niwaqhawule amagqabi awo, nizichithachithe iziqhamo zawo. makabaleke emke phantsi kwawo amarhamncwa, neentaka emasebeni awo.
he cried aloud, and said thus, hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches:

bamnqumla abasemzini, abangcangcazelisi basezintlangeni bamlahla. ezintabeni nasemifuleni yonke awa amasebe akhe; amahlamvu akhe aphukela ezihlanjeni zehlabathi lonke; zehla zemka emthunzini wakhe zonke izizwe zehlabathi, zamlahla.
and strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the rivers of the land; and all the people of the earth are gone down from his shadow, and have left him.