Je was op zoek naar: andimazi (Xhosa - Engels)

andimazi nje nam
what did he do?

wamkhanyela ke yena, esithi, nkazanandini, andimazi.
and he denied him, saying, woman, i know him not.

waphinda wakhanyela efunga, esithi, andimazi loo mntu.
and again he denied with an oath, i do not know the man.

waqala ke ukushwabula nokufunga, esithi, andimazi loo mntu nimthethayo.
but he began to curse and to swear, saying, i know not this man of whom ye speak.

waza waqala ukushwabula nokufunga, esithi, andimazi loo mntu. yasuka yalila kwaoko inkuku.
then began he to curse and to swear, saying, i know not the man. and immediately the cock crew.

kanti ke animazanga, mna ke ndiyamazi. ukuba ke ndithe andimazi, ndoba ndilixoki njengani; ndiyamazi, ndiligcinile nelizwi lakhe.
yet ye have not known him; but i know him: and if i should say, i know him not, i shall be a liar like unto you: but i know him, and keep his saying.

wathi ufaro, ngubani na uyehova, ukuba ndiphulaphule izwi lakhe, lokuba ndindulule usirayeli? andimazi uyehova, kananjalo andiyi kumndulula usirayeli.
and pharaoh said, who is the lord, that i should obey his voice to let israel go? i know not the lord, neither will i let israel go.