Je was op zoek naar: andiyazi bafetu (Xhosa - Engels)

bafetu
i don't know they are dead

andiyazi nam
i don't know either

andiyazi wethu
i don't know

andiyazi into endiyithethayo
i don't know what to say to you

andiyazi into endiyenzileyo kuwe
but you spoke to me like that

andiyazi nyani, kutsho
i don't know either

andiyazi into yokuthetha kwakhona
you are quite

andiyazi ukuba uthetha ukuthini
you'll look for me

andiyazi indlela yokuthetha zulu bt ndizama
i don't know how to speak zulu bt i try

wathi, khawubone, ndaluphele, andiyazi imini yokufa kwam.
and he said, behold now, i am old, i know not the day of my death:

wakhanyela ke yena phambi kwabo bonke, esithi, andiyazi into oyithethayo.
but he denied before them all, saying, i know not what thou sayest.

ke ukuba ukudla ubomi ndisenyameni kusisiqhamo somsebenzi kum oko, into ke endonyula yona andiyazi.
but if i live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what i shall choose i wot not.

uthe ke upetros, mntundini, andiyazi into oyithethayo. kuthe kwangoko, esathetha, yalila inkuku.
and peter said, man, i know not what thou sayest. and immediately, while he yet spake, the cock crew.

wakhanyela ke esithi, andiyazi, andiyiqondi kanye into oyithethayo wena. waphuma waya phandle kwengaphambili intendelezo; yalila ke inkuku.
but he denied, saying, i know not, neither understand i what thou sayest. and he went out into the porch; and the cock crew.