Je was op zoek naar: aph'ehleli (Xhosa - Engels)

bamzisa ke umfana lowo ehleli, bathuthuzeleka ngokungenamlinganiselo.
and they brought the young man alive, and were not a little comforted.

wathabatha ukhamba ukuba azikhuhle ngalo, ehleli eluthuthwini.
and he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.

nokuba bathi, ehleli nje uyehova, boba bafunga bexoka.
and though they say, the lord liveth; surely they swear falsely.

musa ukuyila ububi ngommelwane wakho, ehleli nawe yena ekholosile.
devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.

ukumkani, ehleli esihlalweni sokugweba, uchithachitha ububi bonke ngamehlo akhe.
a king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.

ethabathela kweli xa, unyana womntu uya kuba ehleli ekunene kwamandla kathixo.
hereafter shall the son of man sit on the right hand of the power of god.

wathi umikaya, ehleli nje uyehova, athe wakuthetha uthixo wam, ndothetha kona.
and micaiah said, as the lord liveth, even what my god saith, that will i speak.

wathi umikaya, ehleli nje uyehova, athe wakuthetha kum uyehova, ndothetha khona.
and micaiah said, as the lord liveth, what the lord saith unto me, that will i speak.

ngoko unako nokubasindisa kanye abo bezayo ngaye kuthixo, ehlala ehleli nje ukuba abathethelele.
wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto god by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.

kwaye kuyinyaniso ukuba umqwalaseli xa ehleli kwesasitulo angabamba isibonakude eside angenakusisebenzisa xa ehleli kumgangatho wenqanawa.
and it is true that seated in such a chair an observer could handle a telescope of a length that he could not use on deck.

wathi, babengabazalwana bam abo, oonyana bakama. ehleli nje uyehova, ukuba benibasindisile, ngendinganibulali.
and he said, they were my brethren, even the sons of my mother: as the lord liveth, if ye had saved them alive, i would not slay you.

igwegwe lokutsala libekwa ngasemva kwicala elijikelezayo ngenxa yendlela i-enjini ehleli ngayo kunye neebhokisi zokubhexa.
the towing-hook is placed abaft the pivoting point because of the siting of engines and paddle-boxes.

kwathi, emveni kwemihla emithathu, bamfumana etempileni, ehleli phakathi kwabafundisi, ebaphulaphula, ebuya ebabuza.
and it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.

waliphulaphula uthixo izwi likamanowa; sabuya seza ke isithunywa sikayehova kumfazi lowo ehleli entsimini, umanowa indoda yakhe ingenaye.
and god hearkened to the voice of manoah; and the angel of god came again unto the woman as she sat in the field: but manoah her husband was not with her.

ehleli nje uyehova, owabanyusayo oonyana bakasirayeli ezweni lasentla, nasemazweni onke ebebagxothele kuwo; ndobabuyisela kowabo umhlaba endawunika ooyise.
but, the lord liveth, that brought up the children of israel from the land of the north, and from all the lands whither he had driven them: and i will bring them again into their land that i gave unto their fathers.

esikhitshaneni sokuzingela iminenga indoda ekhokheleyo, no.3 kwaye wabetha okanye waqhwitha, utsala ibhodi kwaye kungenjalo futhi ehleli ecaleni kwezibuko lenqanawa.
in a montague whaler the bowman, no.3 and stroke, pull starboard oars and sit on the port side of their thwarts.

edlula apho, uyesu wabona umntu ehleli endaweni yerhafu, okuthiwa ngumateyu; athi kuye, ndilandele, wesuka ke, wamlandela.
and as jesus passed forth from thence, he saw a man, named matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, follow me. and he arose, and followed him.

baza kufika eyeriko. ekuphumeni kwakhe eyeriko apho, nabafundi bakhe nendimbane elingeneyo, unyana katimeyu, ubhartimeyu, imfama, waye ehleli ngasendleleni engqiba.
and they came to jericho: and as he went out of jericho with his disciples and a great number of people, blind bartimaeus, the son of timaeus, sat by the highway side begging.

ukuba uyahenyuza, sirayeli, makangazeki ityala uyuda; musani ukuya egiligali, ningenyuki niye ebhetaven, ningafungi nithi, ehleli nje uyehova.
though thou, israel, play the harlot, yet let not judah offend; and come not ye unto gilgal, neither go ye up to beth-aven, nor swear, the lord liveth.

kwaye kukho indoda egama linguelikana, yesizwe sakwaefrayim, ehleli emzini waserama, kweleentaba lakwaefrayim. waye engunyana kayeroham, umzukulwana kaelihu, emzalwaneni katohu, eyinxenye yesizwe sakwatsufi.
there was a man named elkanah, from the tribe of ephraim, who lived in the town of ramah in the hill country of ephraim. he was the son of jeroham and grandson of elihu, and belonged to the family of tohu, a part of the clan of zuph.