Je was op zoek naar: bathumela (Xhosa - Engels)

bathumela kum ngokunjalo izihlandlo zazine, ndabaphendula kwangelo lizwi.
yet they sent unto me four times after this sort; and i answered them after the same manner.

bathumela ke kuizebhele, bathi, unabhoti ugityiselwe ngamatye, wafa.
then they sent to jezebel, saying, naboth is stoned, and is dead.

bathi bathumela kuye abathile bakubafarisi bakumaherode, ukuze bambambise ngokuthetha.
and they send unto him certain of the pharisees and of the herodians, to catch him in his words.

abathe bakwenza nokukwenza, bathumela kuwo amadoda amakhulu ngesandla sikabharnabhas nosawule.
which also they did, and sent it to the elders by the hands of barnabas and saul.

bathumela kuyosefu, besithi, uyihlo wayolela phambi kokufa kwakhe, wathi,
and they sent a messenger unto joseph, saying, thy father did command before he died, saying,

bathumela ngoko oodade babo kuye, besithi, nkosi, uyabona, lowo umthandayo uyafa.
therefore his sisters sent unto him, saying, lord, behold, he whom thou lovest is sick.

abathile ke bakubaphathi belaseasiya, benobuhlobo kuye, bathumela kuye, bambongoza ukuba angazinikeli endaweni yokubonela.
and certain of the chief of asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.

bathumela ilizwi kwayuda naseyerusalem, ukuba kuziswe kuyehova irhafu eyamiswa ngumoses umkhonzi kathixo, phezu kwamasirayeli entlango.
and they made a proclamation through judah and jerusalem, to bring in to the lord the collection that moses the servant of god laid upon israel in the wilderness.

bathumela kum usanebhalati nogeshem, besithi, yiza, sihlangane komnye wemizana esesihlanjeni seono. babecinga ukundenza into embi.
that sanballat and geshem sent unto me, saying, come, let us meet together in some one of the villages in the plain of ono. but they thought to do me mischief.

ke kaloku, emva kokuleswa komthetho nabaprofeti, abaphathi bendlu yesikhungu bathumela kubo besithi, madoda, bazalwana, ukuba ninelizwi lokuvuselela abantu, thethani.
and after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, ye men and brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on.

bathumela kuye abafundi babo benamaherode, besithi, mfundisi, siyazi ukuba uyinyaniso, uyifundisa indlela kathixo ngenyaniso; kananjalo akukhathali nangubani, kuba akukhethi buso bamntu.
and they sent out unto him their disciples with the herodians, saying, master, we know that thou art true, and teachest the way of god in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.

bathumela ke abantu eshilo; bayithabatha khona ityeya yomnqophiso kayehova wemikhosi, ohleli phezu kweekerubhi; babekhona bobabini oonyana bakaeli, uhofeni nopinehasi, benetyeya yomnqophiso kathixo.
so the people sent to shiloh, that they might bring from thence the ark of the covenant of the lord of hosts, which dwelleth between the cherubims: and the two sons of eli, hophni and phinehas, were there with the ark of the covenant of god.

babona oonyana baka-amon ukuba bazinukisile kudavide, bathumela ke oonyana baka-amon, baqesha kuma-aram asebhete-rehobhi, nakuma-aram asetsobha, amashumi amabini amawaka angumqikela; nakukumkani wasemahaka iwaka lamadoda; nakumadoda asetobhi ishumi elinamabini lamawaka amadoda.
and when the children of ammon saw that they stank before david, the children of ammon sent and hired the syrians of beth-rehob, and the syrians of zoba, twenty thousand footmen, and of king maacah a thousand men, and of ish-tob twelve thousand men.