Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bomi bam
bomi bam
Laatste Update: 2024-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bomi endibaziyi
and he said unto them, hinder me not, seeing the lord hath prospered my way; send me away that i may go to my master.
Laatste Update: 2013-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oku akunatyhefu, kodwa ayinakwenza bomi.
this is not poisonous, but will not maintain life.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hambani, niye kuma nithethe etempileni kubo abantu onke amazwi obu bomi.
go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ukuba singabathembele kukristu kobu bomi bodwa, soba sizezona ntsizana kubantu bonke.
if in this life only we have hope in christ, we are of all men most miserable.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ke abafileyo abaseleyo ababuyanga badle bomi, yada yazaliseka iminyaka eliwaka. olo luvuko lokuqala.
but the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. this is the first resurrection.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ndikruqukile; andingi ndingadla bomi ngonaphakade; ndiyeke, kuba ingumphunga imihla yam.
i loathe it; i would not live alway: let me alone; for my days are vanity.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anazi na, ukuba siya kugweba izithunywa zezulu? kobeka phi na ke kwizinto zobu bomi?
know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ulwazi olugqithileyo lokhuselo lwamalungiselelo akwezinye iinqanawa, oku kubotshwa kwamanzi kwahlulwe ngomlilo ongenanonophelo kunye nogcino bomi lwezixhobo, oku kukwisahluko5.
further details of the safety arrangements in these ships, such as watertight sub-division, fire precautions and lifesaving equipment, are covered in chapter 5.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akukho namnye uthi, ephuma umkhosi, azibhijele ngemicimbi yobu bomi; ukuze amkholise lowo umnyulele ukuphuma umkhosi.
no man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngokuba konke okusehlabathini, inkanuko yenyama, nenkanuko yamehlo, noqhankqalazo lobu bomi, asikokuphuma kuye uyise, kokuphuma ehlabathini.
for all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the father, but is of the world.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lowo ukholwayo kunyana, unobomi obungunaphakade; ke lowo ungamviyo unyana, akayi kubona bomi; ingqumbo kathixo ihleli phezu kwakhe.
he that believeth on the son hath everlasting life: and he that believeth not the son shall not see life; but the wrath of god abideth on him.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: