Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
akukho bumnyama, akukho thunzi lakufa, ukuba basithele kulo abenzi bobutshinga.
there is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lulo olu ke udaba esiluvileyo kuye, esinityela lona, lokuba uthixo ukukukhanya, akukho bumnyama kuye nakanye.
this then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that god is light, and in him is no darkness at all.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ixabiso eliphakathi kuka-0.0 kunye no-1.0 elikhombisa ukuba umfanekiso wokungasemva wenziwe mnyama kangakanani. u-0.0 uthetha ukuba akukho bumnyama. u-1.0 uthetha ukuba kumnyama ngokuphelelyo. kuphunyezo lwangoku, kukho imigangatho emibini kuphela enokwenzeka, ngoko ke ummiselo uziphethe njenge-boolean, apho u-0.0 enza ukuba kungasebenzi okwenza mnyama.
a value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. in the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: