Je was op zoek naar: ekufeni (Xhosa - Engels)

uyehova undithethise kakhulu, ke akandinikela ekufeni.
the lord hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.

endlaleni ukukhulula ekufeni emfazweni ukukhulula ekuxatyelweni ngekrele,
in famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.

hlangula abasiwa ekufeni; nabajingxela baye ekubulaweni, khawubanqande.
if thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;

ubuncwane bokungendawo abunyusi; ke bona ubulungisa buhlangula ekufeni.
treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.

konke ukungalungisi sisono; kukho sono singasingisi khona ekufeni.
all unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

iinyawo zakhe zihla ziye ekufeni, amabanga akhe abambelele kwelabafileyo.
her feet go down to death; her steps take hold on hell.

ngokuba abanazintlungu ekufeni kwabo; baphilile, batyebile umzimba wabo;
for there are no bands in their death: but their strength is firm.

kuba utshona ekufeni nendlu yakhe, nemikhondo yakhe itshonela kwabangasekhoyo;
for her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.

ngokuba ewuhlangule umphefumlo wam ekufeni, iliso lam ezinyembezini, unyawo lwam ekungqulekeni.
for thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.

ukuba lo thixo nguthixo wethu ngonaphakade kanaphakade, yena uya kusikhapha kude kuse ekufeni.
for this god is our god for ever and ever: he will be our guide even unto death.

ngokuba ekufeni kwayo ayiyi kuthabatha nento, aluyi kuhla emva kwayo uzuko lwayo.
for when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.

wathi ngemo efunyenwe enjengomntu, wazithoba, waba ngolulamileyo, wada wesa ekufeni, ukufa ke kwasemnqamlezweni.
and being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.

makazi ukuba lowo wamguqulayo umoni ekulahlekeni kwakhe, woba usindise umphefumlo ekufeni, wagubungela inkitha yezono.
let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.

kuba thina badla ubomi simana sinikelwa ekufeni ngenxa kayesu, ukuze nobomi bukayesu bubonakalaliselwe enyameni yethu enokufa.
for we which live are alway delivered unto death for jesus' sake, that the life also of jesus might be made manifest in our mortal flesh.

kuba oko besikwinyama, ukuthabatheka zizono, okube kuxhokonxwa ngawo umthetho, kwakusebenza emalungwini ethu ekuxakatha isiqhamo esisa ekufeni.
for when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.

kwabanye silivumba lokufa elisa ekufeni; kwabanye silivumba lobomi elisa ebomini. ngubani na ke ozilingeneyo ezo zinto?
to the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. and who is sufficient for these things?

ke kaloku umzalwana uya kunikela umzalwana ekufeni, aze uyise anikele umntwana; bathi nabantwana basuke phezu kwabazali bababulalisise;
and the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.

angazenzi nqambi ngoyise nangonina, ngomzalwana wakhe nangodade wabo, ekufeni kwabo; ngokuba imbasa yothixo wakhe iphezu kwentloko yakhe.
he shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because the consecration of his god is upon his head.

ngoko ke sangcwatywa naye ngokubhaptizelwa ekufeni; ukuze, njengokuba ukristu wavuswayo kwabafileyo ngalo uzuko loyise, sithi ngokunjalo nathi sihambe sinobomi obutsha.
therefore we are buried with him by baptism into death: that like as christ was raised up from the dead by the glory of the father, even so we also should walk in newness of life.

owathi ngemihla yenyama yakhe, xa wayesondeze izikhungo kwanezibongozo kulowo unako ukumsindisa ekufeni, kunye nodanduluko olunamandla, neenyembezi, waviwa ngenxa yokumhlonela kwakhe uthixo.
who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;