Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
elakho & kde; iqela
your & kde; team
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ngizolibonga elakho igama
i will praise your name
Laatste Update: 2021-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vula elakho umonakalo ulawulo kweyahlukileyo i window.
open your trash folder in a separate window.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ukuba imiyalezo enga- fihlwanga sele ithunyelwe ngokugqitha kwi internet, uncedo kuphela lokusebenaisa i ssh lelokuba elakho igama eligqithisiweyo lizakuthunyelwa ngokufihlakeleyo kwi pop3 umncedisi.
if non-encrypted messages have already been sent via internet, the only advantage of using ssh is that your password will be sent encrypted to the pop3 server.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngenisa igama elifunwayo lokuqala (ukuba likhona) apha. ukuba umda ongentla ukhangelwe, igama liyafunwa kwezongeziweyo iparameters kuphela. isilumkiso: igama ligcinwa kokubhaliweyo okucacileyo kwi / etc/ lilo. conf. uzakufuna ukuqiniseka ukuba akukho mntu ungathembekanga ongafunda le fayile. kwakhona, awufuni ukusebenzisa elakho eliqhelekileyo/ elengcambu igama apha.
enter the password required for bootup (if any) here. if restricted above is checked, the password is required for additional parameters only. warning: the password is stored in clear text in / etc/ lilo. conf. make sure that nobody untrusted can read this file. also, you probably do not want to use your normal/ root password here.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: