Je was op zoek naar: eludakeni (Xhosa - Engels)

undijulele eludakeni, ndafana nothuli nothuthu.
he hath cast me into the mire, and i am become like dust and ashes.

le ntsimbi iguqukela kwakhona eludakeni xa ikhutshwa
the ore is converted back into a slurry for discharge.

ndihlangule eludakeni, ndingatshoni; mandihlangulwe kwabandithiyayo nasemimbithini enamanzi.
deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

ngaphantsi kwayo ziinkamba ezitsolo; yaneka impahla yokusizila eludakeni.
sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.

iphinda ibambe isikhephe emanzini ithintela uncamathela eludakeni okanye ixhumele ngasebrorhweni
it also holds the boat in the water, preventing it sticking in the mud or bumping against the jetty.

iyakubamba esantini, eludakeni, emahlalutyeni nasematyeni nasemazantsi nokhula lolwandle olukhulayo.
it will hold in sand, mud, shingle and rocks as well as a bottom with seaweed growth.

nditshonile eludakeni olunzulu, akukho kuma; ndingene emmbithini onamanzi, umsinga uyandintywilisela.
i sink in deep mire, where there is no standing: i am come into deep waters, where the floods overflow me.

i-ankile enzima yomkhosi wamanzi ikwanokubamba kakuhle esantini, eludakeni nakumahlalutye elunxwemeni emazantsi.
the relatively heavy navy anchor also has good holding ability in sandy, muddy and shingle bottoms.

ukhathalo olungamandla maluthathwe ukwenzela ukuba umqhubi angayi esantini ematyeni eluhlalutyeni okanye eludakeni ngenxa yokuba ususo lwezizinto luyakhawuleziswa ukwenzela ukutya kwemela kukhawuleze kuncitshiswe kubungakanani ngenxa yesiphumo sokulahleka kombane
extreme care must be taken not to run propellers into sand, gravel, stones or mud, because the grinding off process is so rapid that the blades soon become reduced in size with consequent loss of power.

zikhelele amanzi angqingo, qinisa iinqaba zakho; ngena eludakeni, uxovule udongwe; lungisa iziko lokutshisa izitena.
draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds: go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln.

amanzi agalelwa kwinqanawa zokuthwala izambuku ukwenzela ukuziguqulela eludakeni ukwenzela ukuba lomxube uxhomekeke kwi-75% yezinto eziqinileyo ne 25% yamanzi
water is added to the bulk cargoes in order to convert them to a slurry, so that the mixture consists of 75 % solids and 25 % water.

lithuba elanelisayo xa, mhlawumbi emva kweyure okanye kwezimbini zomsebenzi, uvuleko olukhawulezileyo esantini, eludakeni kwakunye nengca yolwandle evela emanzini kwicala elikude lenqanawa ibonisa ukuba le nto ifezekile.
it is a gratifying moment when, perhaps after an hour or two of work, a sudden blow-through of sand, mud and seaweed appearing in the water on the far side of the ship shows that this has been accomplished.

ukwalamana kobanjo lotsalo kubunzima be-ankile bumalunga 2.6:1 eludakeni kunye 3.6:1 esantini, uhlalutye elunxwemeni kunye nodongwe.
the ratio of holding pull to anchor weight is approximately 2.6:1, in mud and 3.6:1, in sand, shingle and clay.