Je was op zoek naar: emthendelekweni (Xhosa - Engels)

abizelwa ndawonye kukumkani onke amadoda akwasirayeli emthendelekweni lowo wenyanga yesixhenxe.
wherefore all the men of israel assembled themselves unto the king in the feast which was in the seventh month.

baye ke abazali bakhe behambela eyerusalem, iminyaka ngeminyaka, emthendelekweni wepasika.
now his parents went to jerusalem every year at the feast of the passover.

ngengomso indimbane enkulu, eyabe ize emthendelekweni, yakuva ukuba uyesu uyeza eyerusalem,
on the next day much people that were come to the feast, when they heard that jesus was coming to jerusalem,

abizelwa ndawonye kukumkani usolomon onke amadoda akwasirayeli emthendelekweni ngenyanga enguetanim: yinyanga yesixhenxe ke leyo.
and all the men of israel assembled themselves unto king solomon at the feast in the month ethanim, which is the seventh month.

ke, bakuba benyukile abazalwana bakhe, wenyuka naye, waya emthendelekweni, kungekhona ekuhleni, kubusithela.
but when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.

umoses wabawisela umthetho, esithi, ekupheleni kweminyaka esixhenxe, ngexesha elimisiweyo lomnyaka woyekelelo, emthendelekweni weminquba,
and moses commanded them, saying, at the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,

ayemfuna ngoko uyesu, ethetha odwa, emi etempileni, esithi, nithini na? akasayi kuza na emthendelekweni?
then sought they for jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, what think ye, that he will not come to the feast?

ke kaloku, akubon’ ukuba useyerusalem epasikeni, emthendelekweni, into eninzi yakholwa kulo igama lakhe, ibona imiqondiso yakhe abeyenza.
now when he was in jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did.

ngomhla wokushwama, ekuwusondezeni kwenu umnikelo wokudla okutsha kuyehova, emthendelekweni wenu weeveki, kobakho intlanganiso engcwele kuni. ize ningenzi msebenzi wakukhonza.
also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the lord, after your weeks be out, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work:

ngenyanga yesixhenxe, ngosuku lweshumi elinesihlanu enyangeni leyo, emthendelekweni, siya kwenjenjalo ngeentsuku ezisixhenxe ngokusingisele kwidini lesono, nakwidini elinyukayo, nakumnikelo wokudla, nakwioli.
in the seventh month, in the fifteenth day of the month, shall he do the like in the feast of the seven days, according to the sin offering, according to the burnt offering, and according to the meat offering, and according to the oil.

uvuye emthendelekweni wakho, wena, nonyana wakho, nentombi yakho, nesicaka sakho, nesicakakazi sakho, nomlevi, nomphambukeli, nenkedama, nomhlolokazi osemasangweni akho.
and thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates.