Je was op zoek naar: enkungwini (Xhosa - Engels)

ukuhamba ngenqanawa enkungwini.
navigating in fog.

icharybolis yanqolotywa enkungwini ekwichannel ngumkhosi olula wejamani ondanda ngaphezulu .
the charybdis was torpedoed in fog in the channel by german light surface forces.

enkungwini okanye kwimozulu embi makujongwe kwimboniselo ephezulu emastini okanye enye indlela.
in foggy or thick weather a look-out is posted in the crow's nest or other position.

ukukhaliswa kaninzi nokukhawulezisa kokukhala kwentsimbi kuyafuneka kwinqanawa emileyo kwi-ankile enkungwini.
frequent and rapid ringing of bell is required of an anchored vessel in fog.

ngelishwa izandi enkungwini zidla ngokugqumelelwa endleleni, kodwa yonke imiqondiso yenkungu mayibekho ecaleni kwenqanawa ukudlula kakuhle okanye cacileyo engozini.
unfortunately sounds in fog tend to be distorted in direction, but all fog signals should be established on the side of the vessel to pass clear of the danger.

enkungwini okanye phakathi kwayo buninzi ubunzima obubakhona kwiphenyane elincinci elwandle, kufuneka uzityandigila ngokugqithisileyo ngobalo kunye nezenziso, konke oku ngexabiso elikhulu ibhodi ishenxisa ngenyani ngokwenza inkqubo enye yomatshini.
in a mist or amid the many difficulties on a small boat at sea, you must be supremely confident of your calculations and assumptions, all of which the bigsworth board eliminates by virtually making the process a mechanical one.