Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
isilawuli & esisebenzayo:
working & folder:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i template ayiqulathanga isiganeko esisebenzayo.
template does not contain a valid event.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nceda ukhethe isilawuli esisebenzayo esikoyo.
please choose an existing working folder.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kufuneka uqale kwakhona isicelo esisebenzayo xa ufuna olutshintsho lusebenze.
you have to restart kde for these changes to take effect.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apha wasebenza njengesiseko esisebenzayo nenqanawa eyamkelayo, umsebenzi owaye ewenza kwade kwango1903.
here she served as the commissioned base and receiving ship, a duty she performed until 1903.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sibonisa isihluzi se-if esisebenzayo ngoku ukwenza ububanzi begophe elikhethwe ngumqhagamshelanisi kunomathotholo.
it display the currently active if filter to establish the bandwidth chosen by an operator on a radio.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isicelo esisebenzayo kwi konsole asiphenduli kwisicelo sokuvala. inga ufuna i konsole iyival nokuba kunjalo?
& download
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
isikhokelo esisebenzayo, kumaxesha ngamaxasha siyakuvumela izithuba ngexesha apho iinqanawa zinikwe ithuba lokokuba zifumane kugcino oluyiliweyo kwaye zilungise iziphene ezincinane eziluncedo.
operational programmes will, from time to time, allow periods during which ships are given time to catch up on their planned maintenance and make good minor defects.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ndawo yentsontelo eyenziwa ngokukhawuleza kwimasti, kwidekhi, kumqobo wentambo zesikhephe, okanye kwesinye isixhobo esisetyenziswayo, esiphikisana nokutsala okanye iindawo esisebenzayo.
that part of a rope which is made fast to a mast, deck, block of a tackle, or other fitting, in contrast to the hauling or running parts.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uyakwazi ukujonga onke amaxwebhu avulekileyo alt+ekohlo okanye alt+ekunene. uxwebhu olulandlelayo/ oludlulileyo lizakuboniswa ngoku kwisakhela esisebenzayo.
you can cycle through all open documents by pressing alt+left or alt+right. the next/ previous document will immediately be displayed in the active frame.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... ukuba ivumela iqokobhe lakho lidlule isilawulo kwi konsole ngaphakathi kwe prompt umahluko, e. g. ye bash eno 'rhwebo lwangaphakathi ps1=$ps1 "\\ [\\ e] 31;\\ w\\ a\\]"' kweyakho i ~ /. bashrc, kuze i konsole iyakwazi ukuyenza ibelinqaku lencwadi, nomphathi wentlanganiso uzakukhumbula isilawulo sakho sangoku esisebenzayo kuzo nazo iindlela zokusebenza ezingezizi eze- linux?
... that pressing ctrl while pasting the selection with the middle mouse button will append a carriage return after pasting the selection buffer?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak