Je was op zoek naar: esohlukeneyo (Xhosa - Engels)

kungokuba luluncedo lokujika kwisekile kunesantya esohlukeneyo kwimbombo yamavili kumgangatho wesalatha ndawo, le nkcaza iyasetyenziswa.
since it is convenient to plot turning circles for different speeds and angles of wheel from the compass platform, this definition is used.

nakweyiphi imo yezulu ngaphandle kokuzola obungathi ziglasi undoqo wengxaki wokuthatha urhuqo ulele kwinto yokokuba iinqanawa ezonakeleyo kunye nenqanawa erhuqayo, ngaphandle kokuba zenzeka zibe ziinqanawa zodidi olunye yaye zombini azonakalanga, zisenokwenzeka okokuba ziqhutywe kwisantya esohlukeneyo.
in any weather conditions other than glassy calm the nub of the problem of taking in tow lies in the fact that the disabled ship and the towing ship, unless they happen to be ships of the same class and are both undamaged, will almost certainly be drifting at different rates.