Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ngonovemba wahamba nerepulse ukuya efar east ukutyhafisa ijaphani ethanda ukulwa.
in november, she went with the repulse to the far east to daunt the bellicose japanese.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nanina kukho ethanda ukutsalwa komqukumbelo, wokubophelela ekuthungeni kwicala elinye lomqhaphu .
when there is likely to be a stretching of the edges, roping is sewn on one side of the material.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ke kaloku yena, ethanda ukuzigwebela, wathi kuyesu, ngubani na ongummelwane wam?
but he, willing to justify himself, said unto jesus, and who is my neighbour?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ke ukuba ubani ubonakala ethanda ukuphika, thina asinasiko linjalo, kwanawo amabandla kathixo.
but if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of god.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oku kokuncinci okuyimfuneko, kodwa akukho nto imthintelayo umphathi-majoni wecandelo ekubeni enze uhlanganiso kangangoko ethanda.
this is the minimum requirement, but there is nothing to prevent the do carrying out musters as often as he likes.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngokuba osukuba ethanda ukuwusindisa umphefumlo wakhe, wolahlekelwa nguwo; ke othe wawulahla umphefumlo wakhe ngenxa yam, wowusindisa lowo.
for whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
into engamanzi ethanda ukuba ngamanzi okanye kodwa ngamanye amaxesha ibe yipetroli, ingajinga-jinga kwicala elingafaniyo nelo inqanawa eqengqelekela kulo.
a liquid, usually water but sometimes fuel, can oscillate freely in a tank that extends across the width of the ship.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ifekthi ethanda ukwazi malunga nosetyenziso lotywala kumkhosi wamanzi kunokuziphatha okuqhelekileyo kwiireyithingi ezisencinane kokuba oomatiloshe banxile, okokuba abazibonisanga ubudoda babo okokuba abakhange bayobe noba kukanye.
a curious fact about the abuse of alcohol in the navy is that there is a fairly prevalent attitude amongst young ratings that it is expected of sailors to get drunk; that they have not proved their manhood if they have not been thoroughly intoxicated at least once.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuba nguwuphi na kuni othi, ethanda ukwakha inqaba, angakhe ahlale phantsi kuqala, abale indleko, ukuba unazo na izinto zokuyigqiba?
for which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hi, ukuba ke uthixo, ethanda ukubonakalalisa ingqumbo yakhe, nokwazisa amandla akhe, wathwala enokuzeka kade okukhulu izitya zengqumbo, zilungiselwe intshabalalo;
what if god, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wona la anegunya lokulivala izulu, ukuze kungani mvula ngemihla yokuprofeta kwawo. kananjalo anegunya phezu kwamanzi ukuwaguqula abe ligazi, nokuwubetha umhlaba ngezibetho zonke, ngamaxa onke asukuba ethanda ngawo.
these have power to shut heaven, that it rain not in the days of their prophecy: and have power over waters to turn them to blood, and to smite the earth with all plagues, as often as they will.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngaphezulu, abaxhasi banga mkela ne sebenzisa nawuphi umshicileli abambonayo, njengokungathi yafakwa ngobulali. kunjalo, ungacwangcisa imida kuyo ngoluhlu lolawulo lonikezelo & etc;, ukuze hayi nayiphi abaxhasi bayisebenzise nayiphi umshicileli njengoko ethanda.
and more, the clients basically can administer and use any printer they see, just as if it was a locally installed one. of course, you can set restrictions on it with access control lists & etc;, so that not any clients may use any printer as it likes.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak