Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ewe nkosi mandihlume ndibe ngoxakathileyo
Laatste Update: 2023-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ewe nkosi mandihlume hymns in english
yes lord let me grow hymns in english
Laatste Update: 2021-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
athi kubo uyesu, niziqondile na zonke ezi ndawo? bathi kuye, ewe, nkosi.
jesus saith unto them, have ye understood all these things? they say unto him, yea, lord.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wathi ke yena, ewe, nkosi; kuba neenjana zidla kwiimvuthuluka eziwa etafileni yabaninizo.
and she said, truth, lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yaphendula ke yathi kuye, ewe, nkosi; kuba nazo iinjana phantsi kwetafile zidla kwiimvuthuluka zabantwana.
and she answered and said unto him, yes, lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
athi kuye, ewe, nkosi, mna ndiyakholwa ukuba wena unguye ukristu, unyana kathixo, lowo uzayo ehlabathini.
she saith unto him, yea, lord: i believe that thou art the christ, the son of god, which should come into the world.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ndeva esinye siphuma esibingelelweni, sisithi: ewe, nkosi, thixo somandla, iyinyaniso, inobulungisa imigwebo yakho.
and i heard another out of the altar say, even so, lord god almighty, true and righteous are thy judgments.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
zithe, akungena ke endlwini, zeza kufika kuye iimfama; athi kuzo uyesu, niyakholwa na ukuba ndinako ukukwenza oko? zithe kuye, ewe, nkosi.
and when he was come into the house, the blind men came to him: and jesus saith unto them, believe ye that i am able to do this? they said unto him, yea, lord.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bathi ke bakomula, athi uyesu kusimon petros, simon kayona, uyandithanda na ngaphezu kwaba? athi kuye, ewe, nkosi, uyazi wena ukuba ndiyakuthanda. athi kuye, dlisa amatakane am.
so when they had dined, jesus saith to simon peter, simon, son of jonas, lovest thou me more than these? he saith unto him, yea, lord; thou knowest that i love thee. he saith unto him, feed my lambs.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: