Je was op zoek naar: eziluhlaza (Xhosa - Engels)

umxholo onezangqa eziluhlaza
theme with blue circles

kokunzima kakhulu kunoku kwakulixabiso lweenkuni eziluhlaza ezaziye kulwakhiwo lwakhe.
worse than this was the amount of green timber that had gone into her construction.

le sisixhobo sokuteyipisha esiqinileyo samaplanga afana nelignam vathaye okanye eziluhlaza iintliziyo.
this is a tool of tapered hard wood, such as lignum vitae or greenheart.

izinto eziluhlaza kunye ne-oyile zokupheka zingcono kunepetroli okunye amafutha okuthambisa.
vegetable and cooking oils are better than fuel oils or lubrication oils.

izibane eziluhlaza nezibane zasemacaleni ezibomvu mazifakwe kwisakhelo zangaphakathi esikhanyisa kangangeenyawo ezintathu ngaphambili ukusuka kwisibane.
the said green and red side-lights shall be fitted with inboard screens projecting at least 3 feet forward from the light".

xa ilungu leqela lenqanwa litsatela kwinxweme emise kulo inqanawa, kulisiko ukunyusela phezulu iintyatyambo eziluhlaza phakathi kwemasti ngosuku lomtshato.
when a crewmember of a ship is married in the port in which the ship is laying, it is the custom to hoist a garland of evergreens between the masts on the day of the wedding.

xa usiya ezantsi komlambo, okanye ushiya izibuko lenqanawe lemiqondiso ibhabhayo yengozi yezibane igunwa kumacala ayo ajikayo umzekelo izibane ezibomvu kwincutshe yebhodi eziluhlaza zona kumazibuko enqanawa.
when going downriver or leaving port, these buoy lights are then kept on their reverse sides i.e. red lights to starboard and green to port.

izigutyuli zibenisa icala emawudlule kulo ngekubenisa izakheke zedayimeni ezibini, esinye phezu kwesinye (ebusuka izikhanyisele ezibini eziluhlaza -- ezigqiba ukubuku benke).
dredgers show the side on which you should pass by displaying two diamond shapes, one above the other (at night two all-around green lights).

nangona kule mihla ukunyuselwa phezulu kwentyatyambo eziluhlaza, kubonisa "okungunaphakade", ngaphambili yayilithwathwa lokulola (intsontela edityanisisweyo eyenze isangqa) eyayishiwa kwimasti yenqanawa ukwenzela ihlale ilungele ukunyuswa kwentsika/kwemasti ezizizongezelelo ukuba ziyafuneka.
although today a garland of evergreens is hoisted, evergreen represent "eternal," it was originally a strop (a rope joined to form a circle) that was left available at the ship's mast step in readiness for hoisting additional spars when needed.