Je was op zoek naar: gorha lendlela (Xhosa - Engels)

inde lendlela
yes this way

iqela lendlela
system group:

igama lendlela:
path name:

iqela lendlela yokusebenza:
system group:

inde lendlela endiyi hambileyo
yes this way

igqira lendlela nguqo ngqothwane
a vertical curve

inika ixabiso lendlela yokushicilela...
initializing printing system...

cofa ukudala ilungu elitsha lendlela.
click to add a point on this segment

akukho dilesi eyamaniswe negama lendlela
no address associated with nodename

inani leqela lesakhelo lendlela yokwenza:
apply template to table

%s:%d ayiqulathanga gama lendlela yokwenza.
%s:%u contains no method name.

igama lendlela yokusebenza (ukuba ikhona)
system name (if available)

ikwakukukhusela ukuba ithathe ityala lendlela yaselwandle.
also to prevent it form taking charge in a seaway.

idityanisiwe. ikhangela ulawzi lendlela yokwenza imigca...
connected. retrieving table information...

ngenisa umbhalo (igama) lendlela yokusebenza apha.
enter here the label (name) of the operating system.

igama lendlela yothungelwano '%s' akuyiyo kuphela indlela
the pathname '%s' is not an absolute path

umgama ofikelelwe yinqanawe kwicala lendlela yokuqala ngeli lixa ijikayo
the distance gained by a ship in the direction of the original course while turning

iye ekugqibeleni iphambukele ukusuka kwicala elinye lendlela ukuya kwelinye.
she will then probably yaw from one side of the course to the other.

lendlela iyakhawuleza kodwa kufuneka inqanawa eziswa kufutshane nomqondiso odadayo.
this method is very quick, but requires the ship being brought close to the buoy.

akukho linge lokunyusa igiyeri yokutsala ngokunqamlezileyo kunokwenziwa de lendlela ifikelelwe.
no attempt to haul the towing gear across should be made until this position is reached.