Je was op zoek naar: ibali (Xhosa - Engels)

ibali elifutshane
short story

ibali lika sihle
story story

yintoni ibali elifutshane
what is a short story?

elinye ibali yayilelokuzimiselangendalo.
the other story is of a more serious nature.

ibali lika lionel messi
my favourite sport lionel messi

yintoni ibali elifutshane lesixhosa
short story xhosa

ufumene ntoni ibali elifutshane?
yintoni ibali elifutshane?

yintoni ibali elifutshane in english
what is the short story in english

bethe nje ke abaninzi bazamela ukucacisa ibali lezo zinto ziziziganeko phakathi kwethu,
forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,

malunga nomntu wokuqala owayejongene nobuchule phakathi kweenqanawa ezinesantya zemfazwe zasemelika nakwezo zasebritane funda ibali lika samuel leech.
for a first hand account of an encounter between an american frigate and a british frigate read samuel leech's story.

ibali likanehemiya unyana kahakaliya. kwathi ngenyanga engukislevu, ngomnyaka wamashumi amabini, ndakubona ukuba ndiseshushan komkhulu,
the words of nehemiah the son of hachaliah. and it came to pass in the month chisleu, in the twentieth year, as i was in shushan the palace,

ibali lithi xa indoda iselwandle, umfazi wakhe ubeka ibhokisi yesepha engumgubo yokuhlamba eyi-omo, ukuchaza ukuba (indoda enkulu iphumile) old man is out.
the story goes that when a husband is at sea, his wife will display an omo washing powder box in the window, so as to say (old man is out).

google tran ndigqibe kwangoko malunga nokuba ndithathe indlela elula - ndibhale uyilo lokuqala ngesingesi ndaliguqulela kwisizulu - ndingalibali ibali lam lesi-dinosaur ngesizulu. isingesi sinetoni eyahlukileyo eyahlukileyo apho abantetho isisizulu banokubona xa isicatshulwa sasibhalwe ngesingesi, ngendlela efanayo onokufumana ngayo xa usithi, incwadi yemiyalelo yetv iguqulelwe isuka kwisitshayina.slate
google trani decided early on that instead of taking the easy road – writing a first draft in english and then translating it to zulu – i would conceive my dinosaur story in zulu. english has such a different tone to it that zulu speakers can detect when a text was originally written in english, the same way you could detect if say, a tv instruction manual was translated from chinese.slate