Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ide ye javaname
eclipse ide
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i ide ye javaname
galan
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ihlala ibonakala ingenakwenzeka ide yenziwe
it always seems impossible until it is done
Laatste Update: 2021-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
imisonto isenokujijwa ide yenze intambo engundoqo.
the strands can also be twisted up to form the original rope.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
phinda lenkqubo ide indawo ibe nobude obaneleyo.
repeat this process until the pointing is of sufficient length (one and a half times the circumference of the rope).
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qhubekisa lomjikelezo ide imisonto emithathu iveliseke kwintambo.
continue this cycle until the three strands have formed into a rope.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kwade kwaba kukuphuculwa kwebessemer nezinye okokuba ide isetyenziswe.
it was not until the improvements of bessemer and others that it could be used.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
intambo iye emva koko itsalwe ide irhintyele lesayizi ifunekayo isisikhwa.
the rope is then pulled through until the loop of the required size is fashioned.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo mlandelelwano uyaqhubeka ide yonke imikrozo ibe kwicala elinye eligqityiweyo.
this sequence is continued until all the rows in one direction have been completed.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ingaba bungxenge-ngxenge ide iphume xa ifika okanye ibaleka.
it can also be slacked off when reaching or running.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iziphelo zomphotho ongabekwanga kwakunye nomboniso wemisonto yentliziyo ide yalaliswa ngapha kwentambo.
the ends of the un-laid plaiting and the projecting heart strands are then laid along the rope.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malityatyambe ngemihla yakhe ilungisa, nobuninzi boxolo, ide ingabi sabakho inyanga.
with go's grace, go in peace
Laatste Update: 2013-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eps () incinci kakhulu ide i kspread ibonise 1+eps () njenge 1
eps() is so small that kspread displays 1+eps() as 1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kungoko kubalulekile ukukhumbula imiyalelo yokuba inqanawa kufuneka imile ngaphandle kolandelelo ide ibe nesiphelo kwindawo elungele ubude.
it is then important to remember the instruction that the ship must steady outside the track until she can edge into her place at the correct distance.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isixhobo esincanyathiselwe kwiibhombu ezirhuqwayo okanye izitywilisi ukulibazisa ukuvela kwesingxobo sebhombu, ukwenzela ukuphumla okanye ide ibe impembelelo yenqanawa edlulayo ifunyenwe
device fitted to moored mines or sinkers to delay the rising of the mine case, either for a pre-set interval or until the influence of a passing ship or swee is received
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
makabonise ngqo idpo ngoncedo lweduty watch okokuba kuyimfuneko, ukuhambisana nale ndoda ide buphele utywala ngokwaneleyo okokuba ingalunyukiswa okokuba iza kubekwa ityala.
he must direct the dpo, with the aid of the duty watch if necessary, to deal with the man until he is sober enough to be warned that he is going to be charged.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nangona umkhosi ide yaya kakhulu yangumboniso wolwakhiwo lwencubeko kunye nobuhlanga babantu belizwe, umkhosi usebenzela bonke abantu beriphabliki kwaye ezi yantlukwano mazithotyelwe ukuya kwizinga elikhulu lomsebenzi.
although the navy is to a large extent a reflection of the cultural and racial make-up of the country's population, the navy serves all the peoples of the republic, and these differences must be subordinated to this larger ideal of service.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"kuthotyo" kuthetha ukuba ukunyuswa kweflegi okanye iflegi emxinwa ide ibekwi-% ethile ukuphakama.
"at the dip" means to hoist the flag or pennant ¾ of the way up.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ngoko ke, musani ukugweba nto phambi kwelona xesha, ide ifike inkosi, eya kuthi izikhanyise nokuzikhanyisa izinto ezifihlakeleyo zobumnyama, iwabonakalalise amacebo entliziyo; andule ke ulowo nalowo abe nodumo oluvela kuthixo.
therefore judge nothing before the time, until the lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of god.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: