Je was op zoek naar: ifika (Xhosa - Engels)

ifika kwixabiso eliphezulu xa kamva ingange35°
it reaches its maximum value when the latter is about 35°.

_musa ukundazisa xa i-imeyili entsha ifika
show _notification when a new message arrives

inqanawa enzima ifika kongange 10° lomphini wakuqhuba.
a heavy ship may require 10° of opposing rudder.

zisa inqanawa kwindawo elungele ukugcinwa xa ifika ngokokubekwa kwendawo.
bring the ship on to the correct bearing as she arrives on the signalled course.

ingaba bungxenge-ngxenge ide iphume xa ifika okanye ibaleka.
it can also be slacked off when reaching or running.

i-metyuri ngamanye amaxa ifika yandlalwe ukubekela iminyaka emva kwesatyala.
the mercury in any case lay in reserve for years after her trials.

xa inqanawa eneseyile eyakhelwe ugqatso ifika kule migca yomda, loo nqanawa mayijikwe.
when the yacht reaches these border lines, the craft should be tacked.

ukwenza lula izinto ngoku izakucingelwa into yokuba inqanawa ifika kunye nomoya kwibhodi yenkwenkwezi ekumphambili.
for convenience it will now be assumed that the ship approaches with the wind on the starboard bow.

xa uthumela umxube ezantsi kumntywili omnye makakhusele isamente ingaphalali ukuze ibe yisanti negrabile yodwa eshiyekileyo xa ifika kuye.
when sending a mixture down to a diver one must prevent the cement from being washed out so that only sand and gravel remains when it reaches him.

inqanawa xa ibotshelelwe kakhulu isoloko ifika emoyeni okanye kwicandelo (apho inempembelelo enkulu enqanaweni).
a ship when mooring almost always approaches into the wind or stream (whichever has the greater effect on the ship).

into eqhelekileyo xa kubotshelelwa inqanawa phakathi kweendawo zozinzo ezimbini kukuba xa ifika ezibukweni naphambi kokuba ibotshelelwe kuguqulwe intambo ebingaphambili ibe ngemva, ebingemva ibe ngaphambili.
a common requirement in securing between two buoys is that, after entering the harbour and before securing to the buoys, the ship must be turned end-for-end.

kwabonakala ke indoda yakoonyana bakasirayeli, ifika isondeza kubazalwana bayo ummidiyanekazi emehlweni kamoses, nasemehlweni ebandla lonke loonyana bakasirayeli, ababelila emnyango wentente yokuhlangana.
and, behold, one of the children of israel came and brought unto his brethren a midianitish woman in the sight of moses, and in the sight of all the congregation of the children of israel, who were weeping before the door of the tabernacle of the congregation.

ngaphambili nangesemva kwisiphelo somgangatho wekubhabhisa, kwicala ngalinye, kukho iminotha yokhuseleko okanye indowo yokuhomba aphe khone amalunge eqela elisebenza emgongethweni bamiswe khone xa mqwelameya isukayo ibhabha ekanye xa ifika ize kuchepha.
at the forward and after ends of the flight deck, on each side, are the safety nets or walkways where members of the deck handling party are stationed when aircraft are taking off or landing on.

ndayibona ifika ecaleni lenkunzi yegusha, yayijamela, yayityhomfa inkunzi yegusha, yazaphula iimpondo zayo zombini. yayingenamandla inkunzi yegusha ukuma phambi kwayo; yayingqula emhlabeni, yayinyhasha, akwabakho bani unokuyihlangula inkunzi yegusha emandleni ayo.
and i saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns: and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him: and there was none that could deliver the ram out of his hand.