Je was op zoek naar: igqityiwe (Xhosa - Engels)

igqityiwe
completed

"igqityiwe"
the translators have the opportunity to translate the sounds spoken in the game. see the technical reference section in ktuberling's documentation for more information on how to do that. (translate this message as "done" when you have translated the sounds; otherwise leave it untranslated as a reminder)

i-% igqityiwe
% completed

hotsync igqityiwe.
hotsync completed.

fle_ga igqityiwe
_flag completed

%s igqityiwe : %s
%s finished : %s

%s (%d%% igqityiwe)
%s (completed)

% 1 ye% 2 igqityiwe
do not print the mimetype of the given file(s)

(igqityiwe completed completed
(completed

igqityiwe start (due due)
completed

igqityiwe@ item to- do needs action
completed

ifayile yokufunda imiyalelo esele igqityiwe ukusuka ku
failed to create action.

ukuba ngamanye amaxesha babelungiswa bathatha inxaxheba emfazweni ngabe igqityiwe.
if they also had sometimes to be modified to take an army to war, this could be done.

xa igqityiwe, iqhina elikhululiweyo lishiya imisonto emithathu ikhomba ecaleni kwentambo.
when finished, the crown knot leaves the three strands pointing back along the rope.

intambo eyomeleleyo yentsimbi inemisonto emithathu kwisivatho ngasinye esibekiweyo kwaye sikhululekile kulwenziwo lokukreqa ekulungiseni iwulu nemisonto naxa igqityiwe.
the finished hawser-laid rope consists of three strands, each uniform and well laid and as free as practicable from defects in preparation of yarn, strand and finishing.

ubuchule obusetyenzisiweyo bubandakanye iindawo eyomileyo ezibukweni ekuzaliswe ngamanzi aphinde akhutshwe ekungena kuyo inqanawa ukuze ikhandwe ethi ikhukuliswe xa inqanawa igqityiwe.
the facilities used include dry docks which are flooded when the ship is completed.

okulandelayo, linani elithile lemisonto ejijwayo kunye ukwenza iziphotho, kwindawo yokwenza iintsontelo zesebe eliphethe iinqanawa, ezidla ngokuba ngumlinganiselo weenyawo ezintandathu ubude xa igqityiwe.
next, a certain number of yarns are twisted together to form strands which, at the admiralty ropery, chatham, are usually 150 fathoms in length when completed.

ngokwesiqhelo, nanjengoko ukulahla kwinkqubo ezithile lwenziwe kakuhle, okanye igqityiwe imigaqo yolungiso, eyovavanyo kunye nokukhetha ukwenzela ukuba ukubuyisela emva ezi nkqubo kumsebenzi wazo wesiqhelo, kuse nokuqalisa.
normally, as the defects on particular systems are made good, or the maintenance routines are completed, the testing and tuning in order to bring these systems back to normal operation, can commence.

igqityiwe! i akhawunti entsha yenziwe. nqakraza "gqiba" uku buya umva kucwangciso lwe ncoko yababini. ukuba ufuna ukukhangela izi zicwangciso ze akhawunti eyenziwe ntsha, ungasebenzisa "hlela" kucwangciso lwencoko yababini. name of translators
finished! a new account has been created. click "finish" to go back to the setup dialog. if you want to check the settings of the newly created account, you can use "edit" in the setup dialog.