Je was op zoek naar: imijelo (Xhosa - Engels)

imijelo
channels

imijelo% 1
attached devicenodes %1

imijelo yamanzi
watercourses

imijelo- emininzi
multi-channel

qwalasela imijelo zemboniselo
configure channel view

kweminye imijelo, umzekelo kwi suez canal.
in some canals - the suez canal, for example - the bank is cut away at intervals to form sidings in which a ship can make fast.

oko ebehlanjwa amabanga am ngamasi, iliwa lindithululela imijelo yeoli.
quando lavavo i miei passi col burro, e la roccia mi versava fiumi d'olio;

ahla imijelo yamanzi amehlo am, ngenxa yokuba bengawugcini umyalelo wakho.
fiumi d'acque scendono dai miei occhi, perché non osservano la tua legge.

amalwandle angenamsebenzi, iinyoba, imijelo, kwakunye neminyango yamazibuko ayinzulwanga nayo.
the marginal seas, and especially the straits, channels, and harbour entrances are often much shallower still.

zinuke izibhaxa zawo, iwuthe itshe imijelo yomnayile waseyiputa, zishwabane iingcongolo nemikhanzi.
and they shall turn the rivers far away; and the brooks of defence shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither.

mna ndimbe ndasela amanzi abefudula engekho, ndayomisa ngeentende zeenyawo zam yonke imijelo yaseyiputa.
i have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have i dried up all the rivers of besieged places.

imijelo ligama elingndoqo jikelele ukuchaza imijelo ehamba inqanawa neankile ziqiniswe emanzini kwichweba lomlambo okanye emlanjeni.
il "flusso" è un termine generale per descrivere i canali navigabili e gli ancoraggi nelle acque di marea di un estuario o di un fiume.

kwanempahla enkulu yasendle itsalela kuwe; kuba itshile imijelo yamanzi, umlilo wawatshisa amakriwa asentlango.
the beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.

amanzi amkhulisa, amanzi enzonzobila amphakamisa, imilambo yawo yahamba ngeenxa zonke elutyalweni lwawo, athumela imijelo yawo kuyo yonke imithi yasendle.
the waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round about his plants, and sent out her little rivers unto all the trees of the field.

imijelo yendalo kunye nemijelokazi yenza ukuba ushishino ngeenqanawa kwilizwe lufumane ugcino oluqwalaselekayo mgama ngaxesha-nye namaxabiso ukuba isebenzisa ngendlela intamo zebotile.
natural channels and canals enable world shipping to achieve considerable savings in distances, time, and hence costs if it makes use of these bottlenecks.

iphenyana elinqumleza imijelo nezinye izikhitshane ezithi zime rheqo ecaleni kwejetties, istrake esiphezulu kemgca womanzi siyemelezwa sikhuselwa ngeblekhwe yomthi wephanga, esijengwe sistili nesaziwa njenge stiake schlikihlo.
in cross-channel steamers and other vessels which frequently berth alongside jetties the strake just above the waterline is reinforced and protected with a baulk of timber, which is faced with steel and known as the rubbing strake.

kuya kuthi ngaloo mini, iintaba zivuze incindi yeediliya, iinduli ziphalale amasi, imijelo yonke yakwayuda iphalale amanzi; kuphume umthombo endlwini kayehova, useze isihlambo semingampunzi.
and it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the lord, and shall water the valley of shittim.

iingqina, neengqayi ezibunjiweyo ukuze zisebenze ukuzokuthi ngoku, ziyakwazi ukoyisa amaza ukusuka kwimitha ezintathu okanye ezine ubude, imijelo enzulu kunye nokukhula kwezityalo ukuya kuma kwimitha ezimbini ngobude, ngokunjalo nemigxobhozo egubungelwe ngamaza emhlabeni.
even the vessels that have been built and operated up to the present are able to surmount waves up to 3 or 4 metres in height, deep ditches, and plant growth up to 2 metres in height, as well as marshy and swampy ground.