Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
inkangeleko inde kakhulu.
profile too long.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inde
boing
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ilebhile yomfanekiso inde kakhulu.
the label for the image is too long.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nzima kakhulu
_very hard
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ilula kakhulu.
dead rise.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pipi inde
penis long
Laatste Update: 2020-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inde lendlela
yes this way
Laatste Update: 2020-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
enkosi kakhulu bhuti
thank you so much
Laatste Update: 2024-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inde lendlela endiyi hambileyo
yes this way
Laatste Update: 2019-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yaye inde njengomgangatho wevictory wemipu.
it was as long as the victory's gun-deck.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
xa intambo inde ngokwaneleyo iyakubambelela bhetele i-ankile
the longer the scope of the warp, the better the anchor will hold.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
xa ipali yeflegi inde kakhulu xa isenziwa ngomthi omnye kuya kubakho amahlelo amabini, namathathu okanye zezibizwe ngokuba yimpumelelo yemasti esezantsi, nemasti engaphezulu nenkalipho ephezulu yemasti nemasti enkulu.
when a mast is too tall to be made of one timber, there may be two, three or four sections stepped one above the other and they are called successively the lower mast, topmast, topgallant mast and royal mast.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le inde kunale inkulu yolonwabo lokunyuka usehla kwinqanawa ezise thames kwindawo yase london.
this is longer than the largest pleasure boats now plying on the thames in the london area.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le ndawo inde ingenza nte ibuyiselwa enqanaweni iqiniswe, iqiniswe ngokwaneleye ukubamba inikhala iphezulu.
the longer free end is led back on board and made fast, just taut enough to hold the bridle up.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
xa usebenzisa le nto inde imxinwa nethambekileyo yokuthoba impahla, umxube mawuthotywe ngobuninzi bawo ngexesha hayi ngezijungqe.
when using a chute, the mixture should be sent down in large quantities at a time and not in dribs and drabs.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iintambo ezihlala zikhuselekileyo ezingatsalwayo, njengeyona ntambo inde enqanaweni encedisa kwisiseko senqanawe intambo zokumisa nezinye ezilolo hlobo.
rigging that is permanently secured and that is not hauled upon, as shrouds, stays, etc.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
izigweqe zinikelwa kwiflegi ende ephambili nakweyona flegi inde engachazwanga ngobude obuphezulu ngaphezuli komgangatho ewuthwalayo, ngokhlophekileyo, umphambili nokona kukhupha umpunga kwiikhanyisi.
brackets are provided on the foremast and the mainmast at the prescribed height above the upper deck for carrying, respectively, the fore and main steaming lights.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngokuba ngenxa yoko uthumele kuthi ebhabheli, esithi, inde le nto; yakhani izindlu, nihlale kuzo; tyalani imiyezo, nidle iziqhamo zayo.
for therefore he sent unto us in babylon, saying, this captivity is long: build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: