Je was op zoek naar: iphele ngecawa (Xhosa - Engels)

impendulo yeseva iphele msinyane kakhulu.
server response ended too soon.

iphele intsabo kubalusi, nokusinda kwiingangamsha zomhlambi.
and the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

intetho elungelelanisiweyo iphele kumsebenzisi ingeyiyo i-operand
coordinate expression ended with an operator instead of an operand

ayiqondwanga `%s' (kufuneka ipari iphele ngo a ')')
didn't understand `%s' (pair must end with a ')')

loo nto ithetha ukuthi indima yenqanawa yemfazwe kwimbali yemfazwe yeenqanawa iphele ngokwenyani.
this meant that the role of the battleship in naval history had virtually ended.

intambo enkulu yentsimbi enemijekelezo emininzi kwintsika ekubotshelelwa kuyo intambo yenqanawa isenokulawula ize emva koko iphele.
a hawser with too many turns round the bollard will not render round it smoothly and may therefore part, and with too few turns the hawser may take charge and run out.

neyiphi inqanawa enamandla ekuveni isandi sesiboniso esiphambili iyakuthoba isantya ngokukhawulezileyo iqhubekeke ngononophelo ide iphele ingozi yongqubano
any power-driven vessel on hearing a sound signal apparently forward of her beam, shall immediately slow down and continue with caution until danger of collision is over.

kusuku olulandelayo ithayidi ibisiba phezulu ngo3:45 ze ibephantsi ngo6:45 bekusibanjalo de inyanga leyo iphele
next day the hours would be 3.45 high, and 6.45 low, and so round the clock through the month.

eli gama loxwebhu alifumaneki:% 1 kufuneka iphele ngo "_ nyuka okanye" _ sukunyuka "
this filename is not valid: %1 it must end with "_mount" or "_unmount".

kothi ke ngaloo mini, utsho uyehova, iphele intliziyo yokumkani nentliziyo yabathetheli; bamangaliswe ababingeleli, bangakhulumi abaprofeti.
and it shall come to pass at that day, saith the lord, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder.

le nto ibangelwa kukuba, ukuba intsontelo yentsimbi ibivunyelwe ukuba iphele ngeziqhoboshi, ukurhiwula okukwintsontelo yentsimbi kusenokutyhafisa ubanjo olukwi-ankile.
this is because, if the cable were allowed to run out by the brake, the snatch on the cable might weaken the hold of the anchor.

yabonani, amehlo enkosi uyehova asebukumkanini obonayo, ndibutshabalalise, bungabikho phezu komhlaba; kodwa andiyi kuyitshabalalisa iphele indlu kayakobi; utsho uyehova.
behold, the eyes of the lord god are upon the sinful kingdom, and i will destroy it from off the face of the earth; saving that i will not utterly destroy the house of jacob, saith the lord.

years () umsebenzi ubuyisela umahluko phakathi kwemini ezimbini ngeminyaka. i parameter yesithathu ibonisa ubalo lendlela: ukuba indlela ingu 0, years () ibuyisela ezona nyanga ezinintsi phakathi kwezomini. ukuba indlela ingu 1, izakubuyisela kuphela iminyaka epheleleyo, eqala ngo 1st jan iphele ngo 31st dec.
the years() function returns the difference between two dates in years. the third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, years() returns the maximal possible number of years between those days. if the mode is 1, it only returns whole years, starting at the 1st jan and ending on the 31st dec.