Je was op zoek naar: iphenyana (Xhosa - Engels)

isikhitshana. ligama lalo naliphi iphenyana elingenabala.
boat. the generic term for any small open craft without decking.

iphenyana elinemasti enye lisonya iseyile enkulu litshintshele kwiseyile yentleko encinci.
the cutter reefs the main and changes down to smaller headsails.

iphenyana siso nasiphi na isakhiwo esidadayo esisetyenziselwa ukuxhasa umqendiso wenyozi edadayo.
a pontoon is any floating structure used as a buoyant support.

ezimbini zoluhlobo ngaphezu kwesilenge esincinane esiphezu kwenqanawa esihlisa iphenyana elinganiselwe kwimfazwe yabantu.
two types of these overhead davits are fitted in men-of-war.

iphenyana elincinci elinemasti labanako ukutsala inqanawe eziqu zintathu ukuya ezibukweni lingakange lifumano monakalo.
a smaller cutter was subsequently able to tow the tri-maran into harbor almost undamaged.

le yenzeka de isazinge sombizane womhlaba wesilenge esincinane esiphezu kwenqanawa esihlisa iphenyana sombizane womhlaba esikufutshane nesikhonkwane ukujikelezisa kuso ucango.
this is until the centre of gravity of the davits is beyond the pivots.

iphenyana elimhlophe linyephinda licaciswe njenge-phenyana elikwicala lenqanawa, elimnyama lena lingacaciswe njenyephinyona elifunmuneka kumbindi wenqanawa.
the white boat can also be described as the ship's side boat and the black boat as the midship boat.

iphenyana elinobunzima obuyi 2.6 yeetoni, xa lihlisiwe kwitanki yamanzi, liza kuthetha ukuba i2.6 yeetoni zamanzi zisusiwe.
a boat weighing 2·6 tons when lowered into a tank of water, will mean that 2·6 tons of water are displaced.

kumonzi amaza amakhulu, iphenyana elinomphezulu osisi baca lisetyenziswa njengendawo yekufikela izikhitshana neenqwelana eziwega abantu kunxweme olundoka ekanye nyakwiipreis neejetties apho uluhlu lwemeza lusiwe iso.
in tidal waters a flat-topped pontoon is used as a landing place for boats and ferries on a muddy foreshore, or alongside piers and jetties where the range of tide is considerable.

le ankile, esetyeziswa zezinye inqanawe njenge ankile yangasemva, ibekwe nokubu kukwimibhebhe emikhulu yengasemva akanye phezu komgangathe phantsi kwesilenge esihlisa iphenyana elilungeleye.
this anchor, which is used by some ships as a stern anchor, is stowed either in a stern hawsepipe or on deck under a suitable davit.

iphenyana elinqumleza imijelo nezinye izikhitshane ezithi zime rheqo ecaleni kwejetties, istrake esiphezulu kemgca womanzi siyemelezwa sikhuselwa ngeblekhwe yomthi wephanga, esijengwe sistili nesaziwa njenge stiake schlikihlo.
in cross-channel steamers and other vessels which frequently berth alongside jetties the strake just above the waterline is reinforced and protected with a baulk of timber, which is faced with steel and known as the rubbing strake.

ngokungenabunzulu bomonakalo obudalwa kumandla emozulu kwinqanawa, isilenge esincinci esiphezulu kwenqanawa esihlisa iphenyana, isikhuseli mvalo, kunye nesikhuseli seseyile, intsika, isivalo esiphakathi kwenqanawa njalo-njalo kungafuneka zivunyiwe ngokokuqhubekeka kwezizathu.
superficial damage caused in heavy weather to boats, davits, guard-rail and awning stanchions, hatches, etc. may have to be accepted for operational reasons.