Je was op zoek naar: isihlalo (Xhosa - Engels)

isihlalo sangasemva
backstay stool.

ityeya nezibonda zayo, isihlalo sokucamagusha, nomkhusane wokusithelisa;
the ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering,

nina, baba imini yokubi ikude, basondeza isihlalo sogonyamelo;
ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

isihlalo esinamatheliswe kumgca okufutshane nentloko yemasti ukuphakamisela umntu ngaphezulu.
a seat attached to a gantline for hoisting a person aloft.

uze usibeke isihlalo sokucamagusha phezu kwetyeya yesingqino, kwingcwele kangcwele;
and thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.

iplanga lenza isihlalo xa usebenza ngaphezulu, ubunzima bomntu buthwelwe lirhintyela lentambo.
wood makes a seat when working aloft, man's weight being borne by rope sling.

uze usibeke isihlalo sokucamagusha phezu kwetyeya; ufake etyeyeni isingqino endiya kukunika sona.
and thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that i shall give thee.

ejamani ukaizer wilhem wesibini waphumelela isihlalo sobukumkani ngonyaka wekhulu elineshumi elinesibhozo lwamawaka lamashumi asibhozo anesibhozo.
in germany kaiser wilhelm ii had succeeded to the throne in 1888.

xa amanzi ezibukweni empontshelwa ngaphandle abasebenzi basezibukweni bayasika ze benze umphantsi wenqanawa okanye isihlalo saselunxwemeni njengoko kufuneka.
when the dock is pumped out dockyardmen cut up and erect any bilge or bottom shores required.

isihlalo sesinyusi siyi3 intshi yemanila,ubude obuzifathom eziyi120,kwaye inerhintyela elifakelweyo kuso iinyawo ezimbalwa ukusuka kuso.
the jackstay is of 3-inch manila, 120 fathoms in length, and has a becket spliced into it a few feet from the end.

asibeke isiqhumiso phezu komlilo phambi koyehova, ukuze ilifu lesiqhumiso lisisibekele isihlalo sokucamagusha esiphezu kwesingqino, ukuze angafi.
and he shall put the incense upon the fire before the lord, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is upon the testimony, that he die not:

sisiphi na ke isithunywa, awakha wathi kuso, hlala ngasekunene kwam, ndide iintshaba zakho ndizenze isihlalo seenyawo zakho?
but to which of the angels said he at any time, sit on my right hand, until i make thine enemies thy footstool?

maze iikerubhi ziwolule amaphiko phezulu, zisisithelise ngamaphiko azo isihlalo sokucamagusha, ubuso bazo bukhangelane, bubheke esihlalweni sokucamagusha ubuso beekerubhi ezo.
and the cherubims shall stretch forth their wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be.

ikhona into ebinisayo ukuba ukufunisela bekwenziwe, isixhobo sokutsala okanye sokunyusa into ngentambo, ekunyuka ekwenzeni isihlalo sombhexeshi phambili kokuhlal kokubukeka kwamavili aphindiweyo kunye negubu.
there is evidence that experiments were made with windlasses, mounted athwartships, before settling for the admirable double-wheel and drum.

emveni kwezo zinto, ukumkani uahaswerosi wamenza mkhulu uhaman unyana kahamedata, umagagi; wamphakamisa, wasimisa isihlalo sakhe ngaphezu kwabathetheli bonke ababenaye.
after these things did king ahasuerus promote haman the son of hammedatha the agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.

yoo! itheni na inkosi yam ukuyisibekela kangaka ngomsindo wayo intombi enguziyon? isikhuphile ezulwini, yasikhahlela ehlabathini, isihombo sikasirayeli, ayasikhumbula isihlalo seenyawo zayo ngemini yomsindo wayo.
how hath the lord covered the daughter of zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!

(1) isihlalo okanye isingqengqelo esakhiwe ecaleni kwigumbi lokuhlala nokulala enqanaweni okanye igumbi lokulala enqanaweni, elityesi ezinezitshixo (iplanga eliphezulu komnyango okanye kwefestile elinetyesi enesitshixo) okanye iidrowa ngaphantsi. (2) incam yomva wenqanawe osicaba nothe nkqo wenqanawe.
(1) a seat or couch built at the side of a stateroom or cabin, having lockers (transom lockers) or drawers underneath. (2) the flat, vertical aft end of a ship.